Текст и перевод песни Carly Simon - The Girl You Think You See

The Girl You Think You See

Tell me who you long for
In your secret dreams
Go on and tell me who you wish I was
Instead of me

I'm not necessarily
The girl you think you see
Whoever you want is exactly who
I'm more than willing to be
I'll be carefree
A Peace Corps trainee
Your Gypsy Rose Lee
To please you

Who cares what I might be for real
Underneath my games
I'll let you choose from a thousand faces
And a thousand names

'Cause I'm not necessarily
The girl you think you see
Whoever you want is exactly who
I'm more than willing to be
I'll be insane
A mathematical brain
You Tarzan, me Jane
To please you
Just to please you

I'm not necessarily
The girl you think you see
Whoever you want is exactly who
I'm more than willing to be
I'll be a queen
A foul-mouthed marine
Your Mary Magdalene
To please you

I'll be a queen
A foul-mouthed marine
Your Mary Magdalene
To please you
Just to please you
To please

Девушка, Которую Ты Думаешь, Что Видишь

Скажи мне, о ком ты мечтаешь
В своих тайных снах
Давай, скажи мне, кем бы ты хотел, чтобы я была
Вместо меня

Я не обязательно
Та девушка, которую ты думаешь, что видишь
Кем бы ты ни хотел, я с радостью
Стану такой
Я буду беззаботной
Стажером Корпуса Мира
Твоей цыганкой Розой Ли
Чтобы угодить тебе

Кого волнует, кто я на самом деле
Под маской своих игр
Я позволю тебе выбрать из тысячи лиц
И тысячи имен

Ведь я не обязательно
Та девушка, которую ты думаешь, что видишь
Кем бы ты ни хотел, я с радостью
Стану такой
Я буду безумной
Математическим гением
Ты Тарзан, я Джейн
Чтобы угодить тебе
Просто чтобы угодить тебе

Я не обязательно
Та девушка, которую ты думаешь, что видишь
Кем бы ты ни хотел, я с радостью
Стану такой
Я буду королевой
Грубой морпехом
Твоей Марией Магдалиной
Чтобы угодить тебе

Я буду королевой
Грубой морпехом
Твоей Марией Магдалиной
Чтобы угодить тебе
Просто чтобы угодить тебе
Чтобы угодить