Three Days - Carly Simonперевод на французский
(Carly
Simon)
(Carly
Simon)
If
I
have
known
you
only
three
days
Si
je
ne
te
connais
que
depuis
trois
jours
Then
how
will
I
remember
you
in
ten?
Alors
comment
me
souviendrai-je
de
toi
dans
dix
jours ?
But
I
could
swear
I′ll
love
you
always
Mais
je
pourrais
jurer
que
je
t’aimerai
toujours
And
if
the
gods
will
please
be
kind
Et
si
les
dieux
veulent
bien
être
gentils
Darling,
I'll
be
with
you
soon,
soon
again.
Mon
chéri,
je
serai
bientôt
avec
toi,
bientôt
de
nouveau.
And
on
the
road
you
have
some
good
times
Et
sur
la
route,
tu
as
de
bons
moments
But
when
the
show
is
over
you
go
home
Mais
quand
le
spectacle
est
terminé,
tu
rentres
chez
toi
And
it
hurts
me
so
to
leave
you
behind,
Et
ça
me
fait
tellement
mal
de
te
laisser
derrière,
And
lordy
I
feel
lonesome,
Et
mon
Dieu,
je
me
sens
seule,
Lonesome
for
the
you
I
might
have
known.
Seule
pour
toi
que
j’aurais
pu
connaître.
You′ll
be
in
L.A.
in
the
morning
Tu
seras
à
L.A.
demain
matin
And
I'll
be
in
London
by
sundown
Et
je
serai
à
Londres
au
coucher
du
soleil
But
when
I
sing,
my
song
is
filled
with
longing
Mais
quand
je
chante,
ma
chanson
est
pleine
de
désir
And
the
memory
of
your
last
look
Et
le
souvenir
de
ton
dernier
regard
The
way
you
took
me
by
suprise
La
façon
dont
tu
m’as
surprise
And
the
way
you
turned
my
head
around
Et
la
façon
dont
tu
m’as
retourné
la
tête
And
the
way
you
turned
my
head
around.
Et
la
façon
dont
tu
m’as
retourné
la
tête.
Оцените перевод
1
I Got It Bad And That Ain't Good
2 I'll Be Around
3 Blue Of Blue
4 The Desert
5 Take Me As I Am
6 The Three Of Us In The Dark
7 That's the Way I've Always Heard It Should Be
8 One Man Woman
9 In A Small Moment
10 Half A Chance
11 In Pain
12 You're The One
13 Tranquillo (Melt My Heart)
14 Jesse
15 Them
16 Haunting
17 De Bat (Fly In Me Face)
18 Stardust
19 Devoted to You
20 Come Upstairs
21 Memorial Day
22 Spy
23 Love You By Heart
24 Pure Sin
25 Back Down To Earth
26 Boys In the Trees
27 Never Been Gone
28 Coming To Get You
29 James
30 You Belong to Me
31 Spring Is Here
32 Be With Me
33 Libby
34 Playing Possum
35 Waterfall
36 Dishonest Modesty
37 Darkness 'til Dawn
38 The Carter Family
39 The Right Thing to Do
40 I've Got To Have You
41 Julie Through The Glass
42 Three Days
43 The Garden
44 Riverbaot Gambler
45 One Love Stand
46 Share The End
47 Summer's Coming Around Again
48 In Times When My Head
49 The Girl You Think You See
50 Our First Day Together
51 Mockingbird
52 Legend In Your Own Time
53 Anticipation
54 The Love's Still Growing
55 He Likes To Roll
56 Cow Town
57 Rolling Down The Hills
58 Fairweather Father
59 Reunions
60 Another Door
61 It Keeps You Runnin'
62 For Old Times Sake
63 Dan, My Fling
64 Just A Sinner
65 Vengeance
66 Just Like You Do
67 We're So Close
68 The Best Thing
69 From The Heart
70 One More Time
71 Alone
72 After the Storm
73 Haven't Got Time for the Pain
74 Hurt
75 Body And Soul
76 Grownup
77 You're So Vain
78 Are You Ticklish
79 His Friends Are More Than Fond Of Robin
80 Forever My Love
81 Hotcakes
82 Just Not True
83 We Have No Secrets
84 Older Sister
85 Embrace Me, You Child
86 Sons of Summer
87 Attitude Dancing
88 Slave
89 Think I'm Gonna Have a Baby
90 Mind on My Man
91 Safe and Sound
92 When You Close Your Eyes
93 Night Owl
94 It Was So Easy
95 Waited So Long
96 More and More
97 Misfit
98 Look Me in the Eyes
99 I Get Along Without You Very Well - l
100 Love Out In the Streets
2 I'll Be Around
3 Blue Of Blue
4 The Desert
5 Take Me As I Am
6 The Three Of Us In The Dark
7 That's the Way I've Always Heard It Should Be
8 One Man Woman
9 In A Small Moment
10 Half A Chance
11 In Pain
12 You're The One
13 Tranquillo (Melt My Heart)
14 Jesse
15 Them
16 Haunting
17 De Bat (Fly In Me Face)
18 Stardust
19 Devoted to You
20 Come Upstairs
21 Memorial Day
22 Spy
23 Love You By Heart
24 Pure Sin
25 Back Down To Earth
26 Boys In the Trees
27 Never Been Gone
28 Coming To Get You
29 James
30 You Belong to Me
31 Spring Is Here
32 Be With Me
33 Libby
34 Playing Possum
35 Waterfall
36 Dishonest Modesty
37 Darkness 'til Dawn
38 The Carter Family
39 The Right Thing to Do
40 I've Got To Have You
41 Julie Through The Glass
42 Three Days
43 The Garden
44 Riverbaot Gambler
45 One Love Stand
46 Share The End
47 Summer's Coming Around Again
48 In Times When My Head
49 The Girl You Think You See
50 Our First Day Together
51 Mockingbird
52 Legend In Your Own Time
53 Anticipation
54 The Love's Still Growing
55 He Likes To Roll
56 Cow Town
57 Rolling Down The Hills
58 Fairweather Father
59 Reunions
60 Another Door
61 It Keeps You Runnin'
62 For Old Times Sake
63 Dan, My Fling
64 Just A Sinner
65 Vengeance
66 Just Like You Do
67 We're So Close
68 The Best Thing
69 From The Heart
70 One More Time
71 Alone
72 After the Storm
73 Haven't Got Time for the Pain
74 Hurt
75 Body And Soul
76 Grownup
77 You're So Vain
78 Are You Ticklish
79 His Friends Are More Than Fond Of Robin
80 Forever My Love
81 Hotcakes
82 Just Not True
83 We Have No Secrets
84 Older Sister
85 Embrace Me, You Child
86 Sons of Summer
87 Attitude Dancing
88 Slave
89 Think I'm Gonna Have a Baby
90 Mind on My Man
91 Safe and Sound
92 When You Close Your Eyes
93 Night Owl
94 It Was So Easy
95 Waited So Long
96 More and More
97 Misfit
98 Look Me in the Eyes
99 I Get Along Without You Very Well - l
100 Love Out In the Streets
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.