Текст и перевод песни Carly Simon - You Belong To Me - Single Version

You Belong To Me - Single Version

Why′d you tell me this
Were you looking for my reaction
What do you need to know
Don't you know I′ll always be your girl
You don't have to prove to me you're beautiful to strangers
I′ve got loving eyes of my own
You belong to me
Tell her you were fooling
You don′t even know her
Tell her that I love you
You belong to me
Can it be, honey, that you're not sure
You belong to me
Thought we′d closed the book - locked the door
You don't have to prove to me that you′re beautiful to strangers
I've got loving eyes of my own
And I can tell - I can tell darling
Tell her - tell her that I love you
You belong - you belong - you belong to me
Tell her you were fooling
Tell her she don′t even know you
Tell her you were fooling
I know you from a long time ago, baby
Don't leave me to go to her now
You belong to me.

Tu m'appartiens - Version single

Pourquoi me dis-tu ça
Cherchais-tu ma réaction
Qu'as-tu besoin de savoir
Ne sais-tu pas que je serai toujours ta fille
Tu n'as pas à me prouver que tu es belle aux étrangers
J'ai mes propres yeux aimants
Tu m'appartiens
Dis-lui que tu te moquais
Tu ne la connais même pas
Dis-lui que je t'aime
Tu m'appartiens
Se pourrait-il, chéri, que tu n'en sois pas sûr
Tu m'appartiens
Je pensais que nous avions fermé le livre - verrouillé la porte
Tu n'as pas à me prouver que tu es belle aux étrangers
J'ai mes propres yeux aimants
Et je peux le dire - je peux le dire chéri
Dis-lui - dis-lui que je t'aime
Tu m'appartiens - tu m'appartiens - tu m'appartiens
Dis-lui que tu te moquais
Dis-lui qu'elle ne te connaît même pas
Dis-lui que tu te moquais
Je te connais depuis longtemps, bébé
Ne me quitte pas pour aller vers elle maintenant
Tu m'appartiens.