Outro (Um Minuto) - Carlão перевод на немецкий

Outro (Um Minuto)

Ela dá tudo sem pensar muito nisso
Não tem uma barreira no corpo nu e submisso
Despejado e tenaz no que toca ao serviço
É boa no que faz e mostra orgulho nisso

Ensina me truques que não julgava possíveis
Posições acrobáticas, matemáticas incriveis
Escalamos rapidamente para outros níveis.
Desfazemos num repente tabus inacessiveis

Olha me nos olhos e o que eu vejo é transparente
Húmido e quente, como deve ser um ventre
Eu estou apaixonado porque miudo, isto é diferente
De tudo o que um dia me apareceu á frente.

Não esperes
Por mim...
Não esperes
Por mim...
Não esperes
Por mim...
Não esperes
Por mim...
(Nao, nao...)

Não esperes por mim
Esta noite ou outra
A tua cama já não é minha
Agora durmo noute e juro
Não andei á procura
Baby tu sabes bem que eu não sou de frescura
Aconteceu sem eu estar á espera
Gostava que tivesse sido de outra forma, quem me dera
Não penses que já o tinha feito,
Por ti só tenho respeito
Bebé, eu admito que parece despeito mas...
Para mim o que nós tinhamos era eterno
Tão certo como a Primavera vir depois do Inverno
E eu quero que te lembres de mim
Como um gajo parvo e sério,
Não como um intruja que te fez passar um inverno
E eu quero ser honesto
Mesmo que digas que eu não presto
Dou o corpo ao manifesto
Não quero saber do resto

Faça o que eu fizer
Não muda o bem que tu me fizeste
Nada é eterno
E isto não é mais um teste
Guarda apenas o melhor que eu dei, eu dei
Estou de partida eu sei
Mas o importante é ficar bem...

Esta noite não vai dar
(Ficar bem...)
Não esperes por mim
Não esperes por mim
Não esperes por mim

Outro (Eine Minute)

Sie gibt alles, ohne viel darüber nachzudenken
Sie hat keine Barriere im nackten und unterwürfigen Körper
Offen und beharrlich, wenn es um den Dienst geht
Sie ist gut in dem, was sie tut, und zeigt Stolz darauf

Sie lehrt mich Tricks, die ich für unmöglich hielt
Akrobatische Positionen, unglaubliche Mathematik
Wir erklimmen schnell andere Ebenen.
Wir zerstören in einem Augenblick unzugängliche Tabus

Sieh mir in die Augen und was ich sehe, ist transparent
Feucht und warm, wie ein Schoß sein sollte
Ich bin verliebt, denn Kleine, das ist anders
Als alles, was mir jemals begegnet ist.

Warte nicht
Auf mich...
Warte nicht
Auf mich...
Warte nicht
Auf mich...
Warte nicht
Auf mich...
(Nein, nein...)

Warte nicht auf mich
Heute Nacht oder eine andere
Dein Bett ist nicht mehr meins
Jetzt schlafe ich woanders und ich schwöre
Ich habe nicht danach gesucht
Baby, du weißt genau, dass ich nicht auf solche Spielchen stehe
Es geschah, ohne dass ich darauf gewartet habe
Ich wünschte, es wäre anders gewesen, wenn ich es mir aussuchen könnte
Denk nicht, dass ich es schon getan hätte,
Für dich habe ich nur Respekt
Baby, ich gebe zu, es sieht nach Trotz aus, aber...
Für mich war das, was wir hatten, ewig
So sicher, wie der Frühling nach dem Winter kommt
Und ich möchte, dass du dich an mich erinnerst
Als einen verrückten und ernsthaften Kerl,
Nicht als einen Eindringling, der dich einen Winter lang leiden ließ
Und ich will ehrlich sein
Auch wenn du sagst, dass ich nichts tauge
Ich zeige mich offen
Ich will nichts vom Rest wissen

Was auch immer ich tue
Ändert nichts an dem Guten, das du mir getan hast
Nichts ist ewig
Und das ist nicht nur ein weiterer Test
Behalte nur das Beste, das ich gegeben habe, ich gab
Ich gehe, ich weiß
Aber das Wichtigste ist, dass es uns gut geht...

Heute Nacht wird es nicht klappen
(Gut gehen...)
Warte nicht auf mich
Warte nicht auf mich
Warte nicht auf mich