Текст и перевод песни Carlão feat. Bruno Ribeiro - Agulha No Palheiro

Agulha No Palheiro

Para-me o coração sem noção da direção do balcão
A minha ânsia não vê um travão, não digo pão só perdão
Tenho a sensação de não ter chão
'Tou na tração de um furacão
Não é atração isto é paixão daqui ao caixão

Ela bate certo, no peito aberto
Aponta-me o caminho, no futuro incerto
Baby aproxima, faço-te uma rima
Faço um disco inteiro
Tu és a agulha no palheiro

(Aguenta coração) baby aproxima
(Aguenta coração) faço-te uma rima
(Aguenta coração) faço um disco inteiro
(Aguenta coração) tu és a agulha no palheiro

Rap tuga e um shot, casa tá ao barrote
Camarim é camarote, pode ser que ninguém note
Faço o impossível para isto ser possível
Sou irredutível, nem sequer é discutível

Enquanto o povo dança o meu olhar alcança
A futura dona da herança na minha poupança
Ela avança, escondo a minha pança
Mostro a confiança que roubei ao segurança

Ela bate certo, no peito aberto
Aponta-me o caminho, no futuro incerto
Baby aproxima, faço-te uma rima
Faço um disco inteiro
Tu és a agulha no palheiro

(Aguenta coração) baby aproxima
(Aguenta coração) faço-te uma rima
(Aguenta coração) faço um disco inteiro
(Aguenta coração) tu és a agulha no palheiro

Meu Deus, não sei se consigo
Cara séria quando falo contigo
Cá por dentro riu como um perdido
Mega nervoso faço um pedido

O teu nome e número por favor
Levo-te a casa a pé porque tá calor
Se quiseres um pequeno almoço superior
Posso faze-lo para ti sem qualquer pudor

Ela bate certo, no peito aberto
Aponta-me o caminho, no futuro incerto
Baby aproxima, faço-te uma rima
Faço um disco inteiro
Tu és a agulha no palheiro

(Aguenta coração) baby aproxima
(Aguenta coração) faço-te uma rima
(Aguenta coração) faço um disco inteiro
(Aguenta coração) tu és a agulha no palheiro

(Aguenta coração) baby aproxima
(Aguenta coração) faço-te uma rima
(Aguenta coração) faço um disco inteiro
(Aguenta coração) tu és a agulha no palheiro

Oh-oh, baby aproxima
Yea-yeah, faço-te uma rima
Uuh, faço um disco inteiro
Uuh, tu és a agulha no palheiro

Une aiguille dans une botte de foin

Arrête mon cœur qui ne sait pas où aller
Mon désir ne voit pas de frein, je ne dis pas "pain" mais "pardon"
J'ai l'impression de ne pas avoir de terre ferme
Je suis dans la trajectoire d'un ouragan
Ce n'est pas de l'attraction, c'est de la passion jusqu'au cercueil

Tu frappes juste, sur ma poitrine ouverte
Tu me montres le chemin, vers un avenir incertain
Ma chérie, approche, je vais te faire une rime
Je vais faire un disque entier
Tu es l'aiguille dans la botte de foin

(Tiens bon mon cœur) ma chérie, approche
(Tiens bon mon cœur) je vais te faire une rime
(Tiens bon mon cœur) je vais faire un disque entier
(Tiens bon mon cœur) tu es l'aiguille dans la botte de foin

Du rap portugais et un shot, la maison est au barrote
La loge est une loge VIP, peut-être que personne ne remarquera
Je fais l'impossible pour que cela soit possible
Je suis irréductible, ce n'est même pas discutable

Pendant que les gens dansent, mon regard atteint
La future propriétaire de l'héritage dans mes économies
Elle avance, je cache mon ventre
Je montre la confiance que j'ai volée au garde

Tu frappes juste, sur ma poitrine ouverte
Tu me montres le chemin, vers un avenir incertain
Ma chérie, approche, je vais te faire une rime
Je vais faire un disque entier
Tu es l'aiguille dans la botte de foin

(Tiens bon mon cœur) ma chérie, approche
(Tiens bon mon cœur) je vais te faire une rime
(Tiens bon mon cœur) je vais faire un disque entier
(Tiens bon mon cœur) tu es l'aiguille dans la botte de foin

Mon Dieu, je ne sais pas si j'y arrive
Visage sérieux quand je te parle
Au fond de moi, je ris comme un perdu
Super nerveux, je fais une demande

Ton nom et ton numéro s'il te plaît
Je te ramène à la maison à pied parce qu'il fait chaud
Si tu veux un petit-déjeuner supérieur
Je peux le faire pour toi sans aucune gêne

Tu frappes juste, sur ma poitrine ouverte
Tu me montres le chemin, vers un avenir incertain
Ma chérie, approche, je vais te faire une rime
Je vais faire un disque entier
Tu es l'aiguille dans la botte de foin

(Tiens bon mon cœur) ma chérie, approche
(Tiens bon mon cœur) je vais te faire une rime
(Tiens bon mon cœur) je vais faire un disque entier
(Tiens bon mon cœur) tu es l'aiguille dans la botte de foin

(Tiens bon mon cœur) ma chérie, approche
(Tiens bon mon cœur) je vais te faire une rime
(Tiens bon mon cœur) je vais faire un disque entier
(Tiens bon mon cœur) tu es l'aiguille dans la botte de foin

Oh-oh, ma chérie, approche
Yea-yeah, je vais te faire une rime
Uuh, je vais faire un disque entier
Uuh, tu es l'aiguille dans la botte de foin