Get Your Business Straight with God - Carman перевод на русский

Get Your Business Straight with God

Violently they grabbed his arms
As they tightly strapped each wrist
With a hellish look stood a strong armed soldier
Whip clenched in his fist
Laced with chips of bone they beat him hard
From his shoulders to his feet
And it sliced right through his olive skin
Just like razors through a sheet

Countless times the blood splattered
As each in-human lash was given
Several times his knees gave way
As his flesh just hung like rivets

And surprisingly he turned his head
Though the words he used were few
The soldiers face turned pale
When he said "This blood is for you"

Uncaringly they tossed a garment
Across his weakened form
And his blood pressure fell deathly low
As the crowds began to swarm
They forced him to carry his cross up-hill
As his face they punched and smacked
All the splinters from the criss crossed beam dug deep into his back
Through lack of sleep and dehydration
His tongue began to swell
And weakened by his loss of blood
This prophet-teacher fell
When he did some blood splattered
On a man named Simons shoe
As he bent to wipe it off
The prophet looked and said
"Simon this blood is for you"

This blood can save the soul
Heal the sick, mend the heart
This blood can give you access
To the very throne of God
And it still can go the distance
From the pain to where you are
This blood is for you
The blood of the lamb

Then they pounded a spike
Through the bones in his wrists
Bursting arteries, and veins
And as they dropped the cross in the hole they dug
His body convulsed with pain
Through the agony and torment
That never a soul shall find
He tilts his face towards heaven
With full control of his mind
With more love then any human heard
Before that time or since
He made a statement that to this day
Makes the strongest skeptic wince
He cried "Father, God forgive them for they not what they do."
And as he gave his life for those lost in sin
He was saying
"This blood is for you!"

This blood can save the soul
Heal the sick, mend the heart
This blood can give you access
To the very throne of God
And it still can go the distance
From the pain to where you are
This blood is for you
(If you're lost and alone, and your mind is confused)
This blood is for you
(If you feel like you have been hurt and abused)
This blood is for you
The Atoning cleansing blood of the Lamb

This blood can save the soul
Heal the sick, mend the heart
This blood can give you access
To the very throne of God
And it still can go the distance
From the pain to where you are
This blood is for you
The blood of the lamb

This Blood is for you
The Blood of the Lamb

Приведи свои дела в порядок с Богом

Грубо схватили Его за руки,
Крепко привязывая запястья,
Солдат с жестоким взглядом стоял,
Сжимая в кулаке бич.
С костяными шипами они били Его,
От плеч до самых ног,
И кожа рвалась, как оливковая ткань,
Под лезвиями, как нож.

Кровь брызгала бесчисленно,
С каждым ударом бесчеловечным,
Не раз подкашивались колени,
А плоть свисала, как лоскутья.

Но вдруг Он повернул голову,
И хоть слов было мало,
Солдат побледнел, услышав:
«Эта кровь — для тебя».

Равнодушно накинули одежду
На измождённое тело,
Давление упало до предела,
Когда собралась толпа.
Заставили нести крест в гору,
Били и толкали лицо,
А щепки от перекладины
Вонзались глубоко в спину.
От жажды и бессонницы
Язык распух в гортани,
И, обессилев от потери крови,
Упал Пророк-Учитель.
Когда же кровь брызнула
На ботинок Симона,
Тот наклонился вытереть её,
Но Учитель сказал: «Симон, эта кровь — для тебя».

Эта кровь спасает душу,
Исцеляет, залечивает,
Даёт доступ к престолу
Самого Господа.
Она всё ещё может пройти путь
От боли — до тебя.
Эта кровь — для тебя,
Кровь Агнца.

Затем вбили гвоздь
Между костей запястий,
Разорвав вены и артерии,
И, опуская крест в яму,
Видели, как Он содрогнулся.
Сквозь муку и страданья,
Каких не знал никто,
Он поднял взгляд к небесам,
Сохраняя ясный ум.
С большей любовью, чем когда-либо,
С тех пор и доныне,
Он произнёс слова, которые
Заставят содрогнуться любого.
«Отче, прости им, ибо не ведают, что творят», —
И, отдав жизнь за грешных,
Он говорил:
«Эта кровь — для тебя!»

Эта кровь спасает душу,
Исцеляет, залечивает,
Даёт доступ к престолу
Самого Господа.
Она всё ещё может пройти путь
От боли — до тебя.
Эта кровь — для тебя
(Если ты потерян, одинок, в смятении),
Эта кровь — для тебя
(Если ты чувствуешь боль и обиду),
Эта кровь — для тебя,
Очищающая кровь Агнца.

Эта кровь спасает душу,
Исцеляет, залечивает,
Даёт доступ к престолу
Самого Господа.
Она всё ещё может пройти путь
От боли — до тебя.
Эта кровь — для тебя,
Кровь Агнца.

Эта Кровь — для тебя,
Кровь Агнца.