Hunger for Holiness - Carman перевод на немецкий

Hunger for Holiness

There's a silent war that's raging deep within me
My lower nature fights to dominate
My spirit man is poised and locked in battle
With the carnal side of me I've grown to hate.

The trumpet of my prayers plays toward Heaven
A voice of desperation in my cry
Lord, strengthen me that I might not yield myself to sin
But keep Your righteous banner lifted high.

Lord, I hunger for holiness
And I thirst for the righteousness that's Yours
That my mind would be cleansed
And my spirit renewed
And this temple that You dwell in would be pure.

The tempter stalks about me as a lion
Searching for the slightest scent of blood
For when the skin of my resistance is broken
He moves in swiftly to deepen the cut.

Oh, Lord of all Creation, hear Your servant
You understand the weaknesses of man.
I'm counting myself crucified with Jesus
Alive to Christ and dead indeed to sin.

Lord, I hunger for holiness
And I thirst for the righteousness that's Yours
That my mind would be cleansed
And my spirit renewed
And this temple that You dwell in would be pure.

Hunger nach Heiligkeit

Ein stiller Krieg tobt tief in mir drinnen
Mein niedere Natur kämpft um Vorherrschaft
Mein Geist ist bereit und im Kampf gefangen
Mit der fleischlichen Seite, die ich zu hassen lernte.

Die Posaune meiner Gebete dringt zum Himmel
Verzweiflungsschrei in meinem Flehen
Herr, stärk mich, dass ich nicht der Sünde nachgeb
Sondern dein gerechtes Banner hochhalt.

Herr, ich hungere nach Heiligkeit
Und dürste nach der Gerechtigkeit, die dein ist
Dass mein Sinn gereinigt würde
Mein Geist neu erquickt
Dieser Tempel, den du bewohnst, rein sei.

Der Versucher schleicht wie ein Löwe um mich
Auf der Suche nach leisestem Blutgeruch
Bricht der Schild meines Widerstands
Stürzt er sich gierig hinein in die Wunde.

Oh Schöpferherr, erhöre deinen Knecht
Du kennst des Menschen Schwachheit wohl
Mich zähl ich gekreuzigt mit Jesu
Dem Sünde tot, in Christo lebendig.

Herr, ich hungere nach Heiligkeit
Und dürste nach der Gerechtigkeit, die dein ist
Dass mein Sinn gereinigt würde
Mein Geist neu erquickt
Dieser Tempel, den du bewohnst, rein sei.