Our Turn Now - Carman перевод на немецкий

Our Turn Now

Almighty God, we acknowledge
Our dependence upon Thee
And beg for Thy blessings upon us
Our parents, our teachers and our country

Good evening, this is Charlene Lewis for the 6 o' clock news
Today, June 25, 1962, the Supreme Court has ruled
That school prayer and Bible reading will cease
In all public school systems
It is now official, God has been removed from
The classroom in the United States of America

Us, our parents, our teachers, our country

Us, our parents, our teachers and our country
Us, our parents, our teachers and our country

The ball got dropped in '62
They wouldn't let children pray in school
Violent crime began to rise
The grades went down and the kids got high

Free love, gay rights, no absolutes
Abortion on demand
Brought VD, AIDS and no morality

Today, no one knows right from wrong
There's blood on people's hands
World, you had your turn at bat
Now stand back and see

That it's our turn now
Something's gonna change
We're gonna bind the devil at every hand
By the power of Jesus' name

Well, it's our turn now, think it no surprise
When the gates of hell come crashing down
And you begin to see the church arise

The Supreme Court said, "No God at all"
With the Ten Commandments on their wall
God's word in the library won't appear, no, no, no way
We have a religious apartheid here

Humanism, atheism, no Bible, our consciences have died
We need to seek our God and call His name
The church triumphant's still alive and we're gonna turn the tide
'Cause with boldness and conviction, we proclaim

That it's our turn now
Something's gonna change
We're gonna bind the devil at every hand
By the power of Jesus' name

Well, it's our turn now, think it no surprise
When the gates of hell come crashing down
And you begin to see the church arise

Arise and shine for the light has come
It's time to lift the name of Jesus high
Arise and shine for the light has come
It's time to lift the name of Jesus high

Arise and shine for the light has come
It's time to lift the name of Jesus high
Arise and shine for the light has come
It's time to lift the name of Jesus high

Yes, it's our turn now
Something's gonna change
We're gonna bind that devil at every hand
By the power of Jesus' name

It's our turn now, think it no surprise
When the gates of hell come crashing down
You begin to see the church arise, yeah

It's our turn now, it's no surprise
To see those gates of hell crash down
When you begin to see the church arise

Jetzt sind wir dran

Allmächtiger Gott, wir bekennen
Unsere Abhängigkeit von Dir
Und erbitten Deinen Segen für uns
Unsere Eltern, unsere Lehrer und unser Land

Guten Abend, hier ist Charlene Lewis mit den 6-Uhr-Nachrichten
Heute, am 25. Juni 1962, hat der Oberste Gerichtshof entschieden
Dass Schulgebet und Bibellesen eingestellt werden
In allen öffentlichen Schulsystemen
Es ist nun amtlich, Gott wurde entfernt aus
Dem Klassenzimmer in den Vereinigten Staaten von Amerika

Uns, unseren Eltern, unseren Lehrern, unserem Land

Uns, unseren Eltern, unseren Lehrern und unserem Land
Uns, unseren Eltern, unseren Lehrern und unserem Land

Der Ball fiel runter in '62
Sie ließen Kinder nicht in der Schule beten
Gewaltverbrechen begannen zu steigen
Die Noten sanken und die Kids wurden high

Freie Liebe, Schwulenrechte, keine absoluten Werte
Abtreibung auf Verlangen
Brachten Geschlechtskrankheiten, AIDS und keine Moral

Heute kennt keiner mehr Recht von Unrecht
Da ist Blut an den Händen der Menschen
Welt, du hattest deinen Schlag an der Reihe
Tritt jetzt zurück und sieh zu

Dass wir jetzt dran sind
Etwas wird sich ändern
Wir werden den Teufel an jedem Ort binden
Durch die Kraft im Namen Jesu

Nun, wir sind jetzt dran, wundere dich nicht
Wenn die Tore der Hölle krachend zusammenstürzen
Und du siehst, wie die Kirche sich erhebt

Das Höchste Gericht sagte: "Gar kein Gott"
Mit den Zehn Geboten an ihrer Wand
Gottes Wort in der Bibliothek? Nein, auf keinen Fall
Hier haben wir religiötheitliche Apartheid einstall

Humanismus, Atheismus, keine Bibel, unser Gewissen starb
Wir müssen unseren Gott suchen und Seinen Namen anrufen
Die triumphale Kirche lebt noch und wir kehren die Flut
Denn mit Kühnheit und Überzeugung verkünden wir laut

Dass wir jetzt dran sind
Etwas wird sich ändern
Wir werden den Teufel an jedem Ort binden
Durch die Kraft im Namen Jesu

Nun, wir sind jetzt dran, wundere dich nicht
Wenn die Tore der Hölle krachend zusammenstürzen
Und du siehst, wie die Kirche sich erhebt

Steht auf und strahlt, denn das Licht kam herab
Zeit, den Namen Jesu hoch zu erheben
Steht auf und strahlt, denn das Licht kam herab
Zeit, den Namen Jesu hoch zu erheben

Steht auf und strahlt, denn das Licht kam herab
Zeit, den Namen Jesu hoch zu erheben
Steht auf und strahlt, denn das Licht kam herab
Zeit, den Namen Jesu hoch zu erheben

Ja, wir sind jetzt dran
Etwas wird sich ändern
Wir werden den Teufel an jedem Ort binden
Durch die Kraft im Namen Jesu

Wir sind jetzt dran, wundere dich nicht
Wenn die Tore der Hölle krachend zusammenstürzen
Du siehst die Kirche sich erheben, ja

Wir sind jetzt dran, es ist kein Wunder
Diese Höllentore einstürzen zu sehen
Wenn du die Kirche sich erheben siehst feststehen