Revival in the Land - Carman перевод на русский

Revival in the Land

In the center of the caverns of hell, hidden under layers of evil that have thrived for centuries, sits the morbid domain of the prince of the power of the air. Suddenly, a scaly creature disrupts Satan's ghastly existence with an urgent message. It reads, "Code red problem, conference needed, disaster forecasted!" With a disgusted annoyance this general of evil agrees to confer with his chief demon lieutenant. This is the story of that encounter

Satan: You may enter.
Demon: My Lord Satan.
Satan: State your business and make it fast.
Demon: Sir, we're having problems of cataclysmic proportions.
Satan: Where?
Demon: In the east sector, sir. The damage is vast.

Satan: Is there something wrong with my abortion clinics?
Demon: No, sir, that's all fine. We kill 4, 000 unborn a day through, shall we say, surgical removal. It's selective breeding. We eliminate human life in the name of convenience like the Nazis and the Jews and with the government's approval.

Satan: Is there a problem with my pet project, television violence?
Demon: Sir, it's covered, from videos to cartoons. By the time a child graduates high school, he's seen 70, 000 murders.
Satan: Is this effective enough?
Demon: Sir, just watch the news.

Satan: Is there a disturbance in my false religions?
Demon: No sir, business is booming. Over 40 million are into New Age and Zen. Over 45 million believe in astrology.
Satan: Looks like we're catching up.
Demon: Yes, sir. Only 50 million claim to be born again.

Satan: Is there a problem with business in general?
Demon: Sir, we're showing tremendous progress. Teenage runaways, each year a million or more. There's a teen suicide every ninety minutes and your specialty, drunk driving, will claim more lives this year that the whole Vietnam war.

Satan: Well is there a disturbance in my... What was that?
Demon: Sir, that's the reason all these demons are on crutches and wobbling.
Satan: What's going on?
Demon: Sir, that's what I've been trying to tell you.
Satan: What is that?
Demon: Sir, that is our problem.

Satan: Only one thing causes warfare of this magnitude.
Demon: Then, sir, you know what we are dealing with up there.
Satan: Yes, it's some of those sanctified
Demon: Try blood bought
Satan: Spirit filled
Demon: Saints of God
Satan: Actually
Demon: Presently
Satan & Demon: On their knees in prayer!
Demon: Sir, they're literal holy terrors. They bind us, cast us out. Then they do those disgusting charismatic jigs. They quote scriptures like the Son of God and, sir, if you don't intervene we all might wind up in a bunch of pigs.

Demon: Sir, that's the good news. The bad news is the subject of their prayers that threatens our survival. What they're praying for is causing hemorrhaging in the realms of darkness.
Satan: And the bad news is?
Demon: Sir, they're praying for revival!

Satan: I hate revival! It just erupts, it's hardly controllable. At the Azusa street outpouring things got rough.
Demon: Yes sir, and when the charismatic movement hit, sir, we were jumping out of windows with all that "untie my bowtie who stolla my honda" stuff.

Satan: Then I'll come in like a flood.
Demon: But they'll say the Spirit of the Lord will lift up a standard against you.
Satan: OOOOHH
Demon: It's written in the Word.
Satan: I'll form weapons against them.
Demon: Sir, no weapon formed against them shall prosper. That's in the Bible, too.
Satan: Yes, I've heard. I'll hit them with every filthy, lusty thought you could imagine.
Demon: But it's written, "resist the devil and he must flee."
Satan: Obviously, the enemy is taking the battle more seriously than we are.
Demon: And that's very dangerous, sir, especially for me.

Satan: It's time to launch my final, most vicious attack. I'll remind the saints of their past- how they were liars, cheaters, manipulators and moochers.
Demon: But sir, you know what will happen if you remind the saints of their past.
Satan: And what is that?
Demon: Sir, they'll just remind you of your future.
Satan: NOOOOOOO

Attention all Saints of God, man your battle stations!
Sound the alarm loud and long to all men of every nation!
We're kicking down the gates of hell, not stopping till they're level.
For the sentence of destruction's on the forehead of the devil.

Lift your hands in victory, this is our finest hour!
For this sleeping giant called the church is rising up in power!
Cry loud, spare not, this lion's got a roar!
We may have lost some battles, but we will win this war!

We've made it through the fire and our faith in God is strong!
We're a revelation generation with fire in our bones!
We're filled up with the Holy Ghost, trusting in the Bible!
Fasten your seat belts, saints of God, the world is breaking forth in a Revival!

Revival is coming to our land
The Holy Ghost is moving just like a hurricane
Revival is coming to our shore
Get ready for the moving of the Spirit of the Lord

Last Chorus:
It's what we've been waiting for
It's what we've been praying for
From America to England
From Africa to Spain
From Mexico to China
The Spirit of God is being poured out
On all flesh and there is
Revival in the land!

Пробуждение в стране

В центре адских бездн, скрытое под слоями зла, процветавшего веками, лежит мрачное владение князя, господствующего в воздухе. Внезапно чешуйчатое создание прерывает жуткое существование Сатаны срочным посланием. Оно гласит: «Критическая угроза, нужен совет, грядет катастрофа!» С раздражением этот генерал зла соглашается обсудить дело с главным демоном-лейтенантом. Это история той встречи.

Сатана: Войди.
Демон: Мой господин Сатана.
Сатана: Говори и быстро.
Демон: Сэр, у нас проблемы катастрофического масштаба.
Сатана: Где?
Демон: В восточном секторе, сэр. Разрушения огромны.

Сатана: Что-то не так с моими клиниками абортов?
Демон: Нет, сэр, там всё в порядке. Мы убиваем 4000 нерожденных ежедневно посредством, скажем так, хирургического удаления. Это селективное размножение. Мы устраняем человеческую жизнь ради удобства, как нацисты с евреями, и с одобрения властей.

Сатана: Есть проблема с моим любимым проектом — насилием на ТВ?
Демон: Сэр, всё под контролем — от видео до мультфильмов. К выпуску из школы ребенок успевает увидеть 70 000 убийств.
Сатана: Достаточно ли это эффективно?
Демон: Сэр, просто посмотрите новости.

Сатана: Есть волнения в моих ложных религиях?
Демон: Нет, сэр, бизнес процветает. Более 40 миллионов увлечены Нью-Эйдж и дзэн. Свыше 45 миллионов верят в астрологию.
Сатана: Похоже, мы нагоняем.
Демон: Да, сэр. Лишь 50 миллионов называют себя рожденными свыше.

Сатана: Есть ли проблемы в общем деле?
Демон: Сэр, мы показываем огромный прогресс. Подростки-беглецы — каждый год миллион или больше. Каждые девяносто минут — одно самоубийство, а ваш конёк, пьяные водители, унесут больше жизней, чем вся Вьетнамская война.

Сатана: Так есть ли помехи в моих... Что это?
Демон: Сэр, поэтому все демоны на костылях и шатаются.
Сатана: Что происходит?
Демон: Сэр, я как раз пытался вам сказать.
Сатана: Что это?
Демон: Сэр, это наша проблема.

Сатана: Лишь одно вызывает войну такого масштаба.
Демон: Тогда, сэр, вы знаете, с чем мы столкнулись там.
Сатана: Да, это кто-то из тех освященных
Демон: Вернее, купленных кровью
Сатана: Исполненных Духа
Демон: Святых Божьих
Сатана: В данный
Демон: Момент
Сатана & Демон: На коленях в молитве!
Демон: Сэр, они буквально святые террористы. Связывают нас, изгоняют. Потом выделывают эти отвратительные харизматические джиги. Цитируют Писание, как Сына Божьего, и, сэр, если вы не вмешаетесь, мы все можем оказаться в стаде свиней.

Демон: Сэр, это хорошие новости. Плохие — тема их молитв, которая угрожает нашему существованию. То, о чем они молятся, вызывает кровотечение в царствах тьмы.
Сатана: А плохие новости?
Демон: Сэр, они молятся о пробуждении!

Сатана: Ненавижу пробуждение! Оно вспыхивает, едва поддается контролю. Во времена излияния на Азуза-стрит стало тяжко.
Да, сэр, а когда пришло харизматическое движение, мы прыгали из окон от всего этого «развяжи мой галстук, кто стащил мою хонду».

Сатана: Тогда я нахлыну, как потоп.
Демон: Но они скажут: Дух Господень поднимет знамя против тебя.
Сатана: ООООХ
Демон: Так написано в Слове.
Сатана: Я создам против них оружие.
Демон: Сэр, никакое оружие, сделанное против них, не устоит. Это тоже в Библии.
Сатана: Да, я слышал. Я обрушу на них самые грязные, похотливые мысли.
Демон: Но написано: «противься дьяволу, и он побежит».
Сатана: Очевидно, враг принимает битву серьезнее, чем мы.
Демон: И это очень опасно, сэр, особенно для меня.

Сатана: Пора начать мою финальную, самую жестокую атаку. Я напомню святым об их прошлом — как они лгали, жульничали, манипулировали и тунеядствовали.
Демон: Но сэр, вы же знаете, что будет, если напомнить святым об их прошлом.
Сатана: А что?
Демон: Сэр, они напомнят вам о вашем будущем.
Сатана: НЕЕЕЕЕТ

Внимание, все святые Божьи, занять боевые посты!
Тревогу трубите громко и долго для всех народов!
Мы сокрушаем врата ада, не остановимся, пока не сравняем с землей.
Ибо приговор разрушения — на челе дьявола.

Поднимите руки в победе, это наш звездный час!
Ибо спящий гигант — церковь — поднимается в силе!
Кричите громко, не жалейте, у этого льва есть рык!
Мы могли проиграть битвы, но войну мы выиграем!

Мы прошли через огонь, и вера наша в Бога крепка!
Мы — поколение откровения с огнем в костях!
Мы исполнены Духа Святого, верим в Библию!
Пристегните ремни, святые Божьи, мир взрывается Пробуждением!

Пробуждение приходит в нашу землю
Дух Святой движется, как ураган
Пробуждение приходит к нашему берегу
Готовьтесь к движению Духа Господня

Последний припев:
Это то, чего мы ждали
Это то, о чем молились
От Америки до Англии
От Африки до Испании
От Мексики до Китая
Дух Божий изливается
На всякую плоть, и идет
Пробуждение в стране!