Stand Up - Carman перевод на немецкий

Stand Up

Stand Up
Words and music by Ray Boltz and Steve Millikan
Now when I was just a little child
Enrolled in elementary school
That big 'ol teacher
Would ask me a question
And I'd sit there
Trembling like a fool
So I asked my daddy, I said, What's wrong with me? He said, Son, if you know the answer
This is how it's got to be
He said
CHORUS: You've got to stand up
And be counted
You've got to raise your hand
And let them call your name
You've got to stand up
If you want to be counted
Lift your voice
And don't ever be ashamed
The next day at school
The teacher asked a question
And she shot a look my way
And I stood right up
And I said, Teacher
There's something
That I've got to say
You know the grass below is green
And the sky above is blue
And Columbus found this country
In 1492You need to stand up
And be counted
You've got to raise your hand
And just let them call your name
You've got to stand up
If you want to be counted
Lift your voice
And don't ever be ashamed
Now I believe the Lord
He's looking for someone
Who's gonna stand up
For the Church
And he wants you to stand up
On the street
And where you go to school
And where you go to work
And in a world filled with darkness
That's surrounded by the night
Someone needs to stand up for Jesus
And start to shine that Light
We need to stand up
And be counted
We need to raise our hands
And start to praise His matchless Name
We need to stand up
If we want to be counted
Lift your voice
And don't ever, ever, ever
Be ashamed-

Steh auf

Steh auf
Text und Musik von Ray Boltz und Steve Millikan
Als ich noch ein kleiner Junge war
Eingeschrieben in der Grundschule
Jene große alte Lehrerin
Stellte mir eine Frage
Und ich saß einfach da
Zitternd wie ein Narr
Also fragte ich meinen Vater: Was ist mit mir los? Er sagte: Sohn, wenn du die Antwort kennst
Muss es so sein
Er sprach
REFRAIN: Du musst aufstehen
Und zeigen, wer du bist
Du musst deine Hand heben
Und sie deinen Namen rufen lassen
Du musst aufstehen
Wenn man dich zählen soll
Erheb deine Stimme
Und schäm dich nie dafür
Am nächsten Tag in der Schule
Fragte die Lehrerin
Und sie sah zu mir herüber
Da stand ich sofort auf
Und ich sprach: Lehrerin
Da gibt es etwas
Das ich sagen muss
Wissen Sie, das Gras ist grün hier unten
Und der Himmel blau dort oben
Und Kolumbus fand dieses Land
1492. Steh auf
Zeige wer du bist
Du musst deine Hand heben
Und sie deinen Namen rufen lassen
Du musst aufstehen
Wenn man dich zählen soll
Erheb deine Stimme
Und schäm dich niemals
Nun glaube ich, der Herr
Er sucht nach jemandem
Der für die Kirche
Aufstehen wird
Er will, dass du aufstehst
Auf der Straße
Wo du zur Schule gehst
Wo du arbeitest
In einer Welt voll Dunkelheit
Vom Nacht umgeben
Jemand muss für Jesus stehen
Und dieses Licht entzünden
Wir müssen aufstehen
Und zeigen wer wir sind
Wir müssen Hände heben
Und preisen seinen Namen
Wir müssen aufstehen
Wenn man uns zählen soll
Erheb deine Stimme
Und schäm dich niemals, niemals
Niemals