Текст и перевод песни Carme Canela - Cravo e Canela
Cravo e Canela
Œillet et Cannelle
Cuando
te
sientas
triste
Quand
tu
te
sens
triste
Porque
el
amor
no
se
deja
ver
Parce
que
l'amour
ne
se
laisse
pas
voir
Cuando
tu
necesites
Quand
tu
as
besoin
Que
alguien
te
escuche
Que
quelqu'un
t'écoute
Recuerda
que
Rappelle-toi
que
Aqui
estoy
yo
.
Je
suis
là
.
Aqui
estoy
yo
.
Je
suis
là
.
Cuando
te
estes
muriendo
Quand
tu
es
en
train
de
mourir
Por
enredarte
con
otra
piel
Pour
t'emmêler
avec
une
autre
peau
Cuando
te
queme
el
fuego
Quand
le
feu
te
brûle
Que
llevas
dentro
ya
sabes
que
Que
tu
portes
en
toi,
tu
sais
que
Aqui
estoy
yo
.
Je
suis
là
.
Aqui
estoy
yo
.
Je
suis
là
.
Buscame
cuando
descubras
que
Cherche-moi
quand
tu
découvres
que
Tienes
ganas
de
que
te
hagan
Tu
as
envie
qu'on
te
fasse
Sentir
mujer
...
Sentir
femme
...
Cuando
el
deseo
toca
tu
puerta
Quand
le
désir
frappe
à
ta
porte
No
des
mas
vueltas
y
buscame
Ne
tourne
plus
en
rond
et
cherche-moi
Cuando
te
aburras
de
tanta
fiesta
Quand
tu
t'ennuies
de
tant
de
fête
Estara
mi
boca
esperandote
Ma
bouche
t'attend
Cuando
tu
sientas
que
tienes
frio
amor
.
Quand
tu
sens
que
tu
as
froid,
amour
.
Aqui
estoy
yo
.
Je
suis
là
.
Aqui
estoy
yo
.
Je
suis
là
.
Cuando
ya
estes
cansada
de
estar
Quand
tu
es
déjà
fatiguée
d'être
En
nada
una
y
otra
vez
y
quieras
Dans
rien
une
et
encore
une
fois
et
tu
veux
Ver
tu
cuerpo
junto
a
otro
cuerpo
Voir
ton
corps
à
côté
d'un
autre
corps
No
olvides
que
...
N'oublie
pas
que
...
Aqui
estoy
yo
.
Je
suis
là
.
Aqui
estoy
yo
.
Je
suis
là
.
Buscame
...
cuando
descubras
Cherche-moi
...
quand
tu
découvres
Que
tienes
ganas
de
que
te
Que
tu
as
envie
qu'on
te
Hagan
sentir
mujer
Fais
sentir
femme
Cuando
el
deseo
toca
tu
puerta
no
Quand
le
désir
frappe
à
ta
porte,
ne
Des
mas
vueltas
y
buscame
Tourne
plus
en
rond
et
cherche-moi
Cuando
te
aburras
de
tanta
fiesta
Quand
tu
t'ennuies
de
tant
de
fête
Estara
mi
boca
esperandote
Ma
bouche
t'attend
Cuamdo
tu
sientas
que
tienes
frio
amor
.
Quand
tu
sens
que
tu
as
froid,
amour
.
Aqui
estoy
yo
.
Je
suis
là
.
Aqui
estoy
yo
.
Je
suis
là
.
Buscame
cuando
descubras
que
tienes
ganas
Cherche-moi
quand
tu
découvres
que
tu
as
envie
De
que
te
hagan
sentir
mujer
Qu'on
te
fasse
sentir
femme
Cuando
el
deseo
toca
tu
puerta
no
des
mas
Quand
le
désir
frappe
à
ta
porte,
ne
tourne
plus
Vueltas
y
buscame
En
rond
et
cherche-moi
Cuando
te
aburras
de
tanta
fiesta
Quand
tu
t'ennuies
de
tant
de
fête
Eatara
mi
boca
esperandote
Ma
bouche
t'attend
Cuando
tu
sientas
que
tienes
frio
amor
.
Quand
tu
sens
que
tu
as
froid,
amour
.
Buscame
cuando
descubras
que
tienes
ganas
Cherche-moi
quand
tu
découvres
que
tu
as
envie
De
que
te
hagan
sentir
mujer
Qu'on
te
fasse
sentir
femme
Cuando
el
deseo
toca
tu
puerta
no
des
Quand
le
désir
frappe
à
ta
porte,
ne
tourne
pas
Mas
vueltas
y
buscame
Plus
en
rond
et
cherche-moi
Cuando
te
aburras
de
tanta
fiesta
Quand
tu
t'ennuies
de
tant
de
fête
Estara
mi
boca
esperandote
Ma
bouche
t'attend
Cuando
tu
sientas
q
tienes
frio
amor
Quand
tu
sens
que
tu
as
froid,
amour
Buscame
cuando
descubras
que
tienes
ganas
Cherche-moi
quand
tu
découvres
que
tu
as
envie
De
que
te
hagan
sentir
mujer
Qu'on
te
fasse
sentir
femme
Cuando
el
deseo
toca
tu
puerta
no
des
Quand
le
désir
frappe
à
ta
porte,
ne
tourne
pas
Mas
vueltas
y
buscame
Plus
en
rond
et
cherche-moi
Cuando
te
aburras
de
tanta
fiesta
Quand
tu
t'ennuies
de
tant
de
fête
Estara
mi
boca
esperandote
.
Ma
bouche
t'attend
.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ronaldo Bastos, Milton Silva Campos Nascimento
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.