Текст и перевод песни Carmel - Good News ( Live )
"Good
news,
good
news,
Someone
dropped
a
bomb
somewhere
"Хорошие
новости,
хорошие
новости,
кто-то
где-то
сбросил
бомбу
Contaminating
atmosphere
Загрязняющая
атмосферу
Blackening
the
sky."
they
say,
And
that's
the
news
I
heard
today
...
Чернеет
небо".
- говорят
они,
и
это
новость,
которую
я
услышал
сегодня...
Good
news,
good
news.
I
hear
we've
gone
and
won
a
war
-Saving
all
our
lovely
boys,
The
real
war's
just
begun,
The
war
between
the
rich
and
poor.
Хорошие
новости,
хорошие
новости.
Я
слышал,
мы
пошли
и
выиграли
войну,
Спасая
всех
наших
прекрасных
мальчиков,
Настоящая
война
только
началась,
Война
между
богатыми
и
бедными.
Good
news,
good
news.
Who
wrote
the
bible
(it
was
man),
Who
stole
the
apple
(it
was
Eve),
You
charlatan
Vatican
blaming
it
on
Eve
-Adam
stole
the
apple
from
the
tree
Хорошие
новости,
хорошие
новости.
Кто
написал
Библию
(это
был
человек),
Кто
украл
яблоко
(это
была
Ева),
Вы,
шарлатан
Ватикан,
обвиняете
в
этом
Еву
- Адам
украл
яблоко
с
дерева
Good
news,
good
news.
But
good
news,
I've
got
some
good
news:
I
saw
a
face,
I
saw
a
face
-It
was
five
in
the
morning,
with
no
warning-
saw
a
face.
Хорошие
новости,
хорошие
новости.
Но
хорошие
новости,
у
меня
есть
несколько
хороших
новостей:
я
видел
лицо,
я
видел
лицо
- было
пять
утра,
без
предупреждения
- видел
лицо.
It
was
Jesus,
coming
to
my
rescue,
It
was
Jesus,
coming
to
my
rescue.
Это
был
Иисус,
пришедший
мне
на
помощь,
Это
был
Иисус,
пришедший
мне
на
помощь.
He
said"Brotherhood
and
Unity
and
Fellowship
of
man,
You
stand
together.
You
don't
lean
to
the
left,
You
don't
lean
to
the
right.
Он
сказал:
"Братство,
единство
и
Товарищество
людей,
вы
стоите
вместе.
Вы
не
склоняетесь
ни
влево,
ни
вправо.
You
must
stand
in
the
middle,
You
must
stand
in
the
middle."
So
come
on,
come
on,
come
on
then,
Coming
on,
coming
on,
coming
on,
coming
on
strong
Ты
должен
стоять
посередине,
ты
должен
стоять
посередине".
Так
что
давай,
давай,
давай
тогда,
Давай,
давай,
давай,
давай,
давай
сильнее
Come
on,
come
on,
come
on
then,
Come
on,
come
on,
come
on.
Come
on,
come
on,
etc
...
I
heard
him
say,"What
a
wonderful
day
for
a
moondance
Давай,
давай,
давай
тогда,
давай,
давай,
давай.
Давай,
давай
и
так
далее...
Я
слышал,
как
он
сказал:
"Какой
чудесный
день
для
лунного
танца
What
a
wonderful
day
for
romance"I
heard
him
say,"Knock,
knock,
knocking
on
heaven's
door
Какой
чудесный
день
для
романтики",
- я
услышала,
как
он
сказал:
"Тук,
тук,
стучу
в
дверь
рая".
Knock,
knock,
knocking
on
heaven's
door"I
heard
him
say,"Come
on
baby
light
my
fire
Тук,
тук,
стучу
в
дверь
рая"Я
слышал,
как
он
сказал:
"Давай,
детка,
зажги
мой
огонь".
Try
to
set
the
night
on
fire"I
heard
him
say,"Non
de
rien
de
rien
Попробуй
поджечь
ночь",
- я
слышал,
как
он
сказал:
"Не
рьен,
не
рьен
Non
je
ne
regrette
rien"I
heard
him
say
he
is
coming
Non
je
ne
regrette
rien"Я
слышал,
как
он
сказал,
что
придет
Coming
from
the
third
world
Выходец
из
третьего
мира
He
is
black,
don't
hold
him
back.
Hallelujah
Jesus
come.
He's
coming
to
a
table
Он
черный,
не
сдерживай
его.
Аллилуйя,
Иисус,
приди.
Он
подходит
к
столу
Of
United
Nations
-He's
coming
from
the
third
world
-Don't
hold
him
back."What
have
you
done
Из
Организации
Объединенных
Наций
- он
приезжает
из
третьего
мира
- не
сдерживайте
его."Что
ты
наделал
To
all
my
children?
Look
what
you've
done
Для
всех
моих
детей?
Посмотри,
что
ты
наделал
Just
look
what
you've
done
-That
I
must
come
-Oh,
I'm
coming."
So
come
on,
come
on,
come
on,
Come
on,
come
on,
come
on.
Просто
посмотри,
что
ты
наделал
- Что
я
должен
прийти
- О,
я
иду".
Так
что
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Van Morrison
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.