Текст и перевод песни Carmela - Burden

Burden

I know this game all too well
You use your bad mouth to wear me down
But you hate yourself, anyone can tell
Your weakness ain't enough to dim me out

Shame on me
Shame on you

You're a burden
You're a burden, I'm not, I'm not
You're a burden
You're a burden, I'm not, I'm not

Holding all your resentment inside
Only makes for a wicked, fragile mind

Shame on me
Shame on you

You're a burden
You're a burden, I'm not, I'm not
You're a burden
You're a burden, I'm not, I'm not

I said I won't say I'm sorry for taking up space
I didn't even ask to be put here in the first place
You said the proper thing would be to sit down and take it
Well why don't you toss it yourself and see how you like it

Oh, you're a burden
You're a burden, I'm not, I'm not
You're a burden
You're a burden, I'm not, I'm not

You're a burden
You're a burden, I'm not, I'm not
You're a burden
You're a burden, I'm not, I'm not

Fardeau

Je connais ce jeu trop bien
Tu utilises ta mauvaise langue pour m'user
Mais tu te détestes, tout le monde peut le dire
Ta faiblesse ne suffit pas à m'éteindre

Honte à moi
Honte à toi

Tu es un fardeau
Tu es un fardeau, je ne le suis pas, je ne le suis pas
Tu es un fardeau
Tu es un fardeau, je ne le suis pas, je ne le suis pas

Retenir tout ton ressentiment à l'intérieur
Ne fait que créer un esprit méchant et fragile

Honte à moi
Honte à toi

Tu es un fardeau
Tu es un fardeau, je ne le suis pas, je ne le suis pas
Tu es un fardeau
Tu es un fardeau, je ne le suis pas, je ne le suis pas

J'ai dit que je ne dirais pas que je suis désolée d'occuper de l'espace
Je n'ai même pas demandé à être mise ici en premier lieu
Tu as dit que la chose appropriée serait de s'asseoir et de l'accepter
Eh bien, pourquoi ne pas le jeter toi-même et voir ce que tu en penses

Oh, tu es un fardeau
Tu es un fardeau, je ne le suis pas, je ne le suis pas
Tu es un fardeau
Tu es un fardeau, je ne le suis pas, je ne le suis pas

Tu es un fardeau
Tu es un fardeau, je ne le suis pas, je ne le suis pas
Tu es un fardeau
Tu es un fardeau, je ne le suis pas, je ne le suis pas