Текст и перевод песни Carmela - Jealous

Jealous

Slow, the bitterness burns in my mind
No, nowhere to hide
Alone, with all of the voices inside
A stone, sinking in the tide

My mind is swimming, drowning with doubt
I'm blinded by the sound
I think we're alone now

Am I just jealous
That you're more free than I'll ever be
Oh, it seems so reckless
To walk like you could part the seas
Who's stopping me
Am I just jealous

Afraid, the darkness invading my space
I pray, to a God who don't know my name

My mind is racing, crippled with fear
It's ringing in my ears
I think I'm alone here

'Cause I'm just jealous
That you're more free than I'll ever be
Oh, it seems so reckless
To walk like you could part the seas
Who's stopping me
Who says I can't just do the same damn thing

Staring at the sun
Hoping for the stars
Light is fading out

Standing in the dark
Praying for a spark
Will you love me now

'Cause I'm just jealous
That you're more free than I'll ever be
Oh, it seems so reckless
To walk like you could part the seas

Am I just jealous
That you're more free than I'll ever be
Oh, it seems so reckless
To walk like you could part the seas

Who's stopping me
Who says I can't do everything
I'm just, I'm just, I'm just jealous

I'm just, I'm just, I'm just jealous

Jalouse

Lentement, l'amertume brûle dans mon esprit
Non, nulle part où se cacher
Seule, avec toutes les voix à l'intérieur
Une pierre, sombrant dans la marée

Mon esprit nage, se noie dans le doute
Je suis aveuglée par le son
Je pense que nous sommes seules maintenant

Est-ce que je suis juste jalouse
Que tu sois plus libre que je ne le serai jamais
Oh, ça semble tellement imprudent
De marcher comme si tu pouvais fendre les mers
Qui m'arrête
Est-ce que je suis juste jalouse

Peureuse, les ténèbres envahissent mon espace
Je prie, un Dieu qui ne connaît pas mon nom

Mon esprit s'emballe, paralysé par la peur
Ça résonne dans mes oreilles
Je pense que je suis seule ici

Parce que je suis juste jalouse
Que tu sois plus libre que je ne le serai jamais
Oh, ça semble tellement imprudent
De marcher comme si tu pouvais fendre les mers
Qui m'arrête
Qui dit que je ne peux pas faire la même chose

Fixant le soleil
Espérant les étoiles
La lumière s'estompe

Debout dans le noir
Priant pour une étincelle
M'aimeras-tu maintenant

Parce que je suis juste jalouse
Que tu sois plus libre que je ne le serai jamais
Oh, ça semble tellement imprudent
De marcher comme si tu pouvais fendre les mers

Est-ce que je suis juste jalouse
Que tu sois plus libre que je ne le serai jamais
Oh, ça semble tellement imprudent
De marcher comme si tu pouvais fendre les mers

Qui m'arrête
Qui dit que je ne peux pas tout faire
Je suis juste, je suis juste, je suis juste jalouse

Je suis juste, je suis juste, je suis juste jalouse