Amor Fatal - Carmela Rey перевод на французский

Amor Fatal

Si una flor me brindara su aroma
Si una estrella me diera su luz
Si robar a los lagos pudiera
El cristal que reta el azul
Si pudiera beber en los mirtos
Y en tu boca quedara el sabor
Al besarte, mi bien, te lo diera
Como eterna promesa de amor

Solo así mi ferviente homenaje
Digno fuera de tu majestad
Arrancar a la tarde un celaje
Y vestirte con luz celestial
Y después desgarrar tu ropaje
Con los besos de mi amor fatal

Arrancar a la tarde un celaje
Y vestirte con luz celestial
Y después desgarrar tu ropaje
Con los besos de mi amor fatal

Amour Fatal

Si une fleur me donnait son parfum
Si une étoile me confiait sa lumière
Si je pouvais voler aux lacs
Le cristal qui défie l'azur
Si je pouvais boire dans les myrtes
Et que ton goût restât sur mes lèvres
En t'embrassant, mon amour, je te l'offrirais
Comme une promesse éternelle d'amour

Seulement ainsi mon fervent hommage
Serait digne de ta majesté
Arracher au soir un voile céleste
Et te vêtir d'une lumière divine
Et ensuite déchirer tes vêtements
Avec les baisers de mon amour fatal

Arracher au soir un voile céleste
Et te vêtir d'une lumière divine
Et ensuite déchirer tes vêtements
Avec les baisers de mon amour fatal