Cuando Vuelvas - Carmela Rey перевод на немецкий

Cuando Vuelvas

Te me vas, te me vas de la vida
Como van las arenas al mar
Te me vas, sabe Dios si es mentira
Sabe Dios si otra vez volverás
Cuando vuelvas
Nuestro huerto tendrá rosas
Estará la primavera
Floreciendo para ti
Cuando vuelvas
Hallarás todas tus cosas
En el sitio en que quedaron
Cuando quisiste partir
Cuando vuelvas
Virgencita del recuerdo
Pedacito de mi vida
Sueño de mi corazón
Cuando vuelvas
Arderán los pebeteros
Y una lluvia de luceros
A tus pies se tenderá

Wenn du zurückkehrst

Du gehst von mir, du verlässt mein Leben
Wie der Sand ins Meer rinnt
Du gehst, Gott weiß, ob es eine Lüge ist
Gott weiß, ob du jemals zurückkehren wirst
Wenn du zurückkehrst
Wird unser Garten Rosen haben
Es wird Frühling sein
Der für dich blühen wird
Wenn du zurückkehrst
Wirst du all deine Dinge finden
An dem Ort, wo du sie zurückgelassen hast
Als du gehen wolltest
Wenn du zurückkehrst
Jungfrau der Erinnerung
Stückchen meines Lebens
Traum meines Herzens
Wenn du zurückkehrst
Werden die Feuerstellen brennen
Und ein Regen von Sternen
Sich zu deinen Füßen legen wird