Corazón de Roca - Carmela , Rafael перевод на русский

Corazón de Roca

Aunque tu corazón sea tan duro
Como una roca yo lo romperé con
La fuerza de este amor

Como saber comprender tu querer
Como lograr que tu pienses en mí
Si ni siquiera has querido mirarme
Tampoco escucharme mujer caprichosa

Es porque me hicieron de piedra o de roca
Este corazón

Aunque de hielo sea tu corazón yo te
Dedico esta humilde canción

Aunque parece que tu no la escuchas
Yo se bien que finges por ser orgullosa

Es porque me hicieron de piedra o de roca
Este corazón

Yo se que es imposible que me quieras
Que mi amor no lograrás comprender
Y sin embargo te llevo en mi ser como
Una loca y sentida obsesión

Es porque te hicieron de piedra o de roca
Ese corazón

Aunque de hielo sea tu corazón yo te
Dedico esta humilde canción

Aunque parece que tu no la escuchas
Yo se bien que finges por ser orgullosa

Aunque parece que tu no la escuchas
Yo se bien que finges por ser orgullosa

Es porque me hicieron de piedra o de roca
Este corazón
Yo se que es imposible que me quieras
Que mi amor no lograrás comprender
Y sin embargo te llevo en mi ser como
Una loca y sentida obsesión

Es porque te hicieron de piedra o de roca
Ese corazón

Yo se que es imposible que me quieras
Que mi amor no lograrás comprender

Es porque te hicieron de piedra o de roca
Ese corazón
Ese corazón
Ese corazón

Сердце из камня

Хотя твое сердце и твердо как камень
Я его разобью силой своей любви
Сердце из камня

Как понять, что тебе нужно?
Как добиться, чтобы ты думала обо мне?
Если ты даже не захотела взглянуть на меня,
Ни слушать меня, гордая женщина.

Видимо, меня сделали из камня или скалы,
Это сердце.

Хотя твое сердце и ледяное, я тебе
Посвящаю эту простую песню.

Хотя кажется, ты меня не слушаешь,
Я знаю, что ты притворяешься, потому что горда.

Видимо, меня сделали из камня или скалы,
Это сердце.

Я знаю, что тебе невозможно меня полюбить,
Что ты не сможешь понять мою любовь.
И все же я ношу тебя в своей душе, как
Безумную и страстную одержимость.

Видимо, тебя сделали из камня или скалы,
Это сердце.

Хотя твое сердце и ледяное, я тебе
Посвящаю эту простую песню.

Хотя кажется, ты меня не слушаешь,
Я знаю, что ты притворяешься, потому что горда.

Хотя кажется, ты меня не слушаешь,
Я знаю, что ты притворяешься, горда.

Видимо, меня сделали из камня или скалы,
Это сердце.
Я знаю, что тебе невозможно меня полюбить,
И мою любовь не понять.
И всё же я ношу тебя в себе, как
Безумную и страстную одержимость.

Видимо, тебя сделали из камня или скалы,
Это сердце.

Я знаю, что тебе невозможно меня полюбить,
Что мою любовь ты не поймешь.

Видимо, тебя сделали из камня или скалы,
Это сердце.
Это сердце.
Это сердце.