Ofrenda - Carmela y Rafael перевод на немецкий

Ofrenda

Me dicen que soy pobre
Que no tengo derecho a destruir tu vida
Y a pretender tu amor
Que nada puedo darte, que yo no te merezco
Que no debo llevarte a la desolación
Y qué sabe la gente de lo que yo te ofrezco
Si mi pasión te guarda con ansia y frenesí
El sol de mis poemas, la luna de mi ensueño
Y todos los tesoros de un corazón febril
Para contar mis besos te ofrezco las estrellas
Y para tus desmayos crepúsculos de paz
Aurora de mi sangre para encender tus venas
Y dicen que soy pobre, que no te debo amar
Y para tus desmayos crepúsculos de paz
Aurora de mi sangre para encender tus venas
Y dicen que soy pobre, que no te debo amar

Ofrenda

Man sagt, ich sei arm
Dass ich kein Recht habe, dein Leben zu zerstören
Und deine Liebe zu begehren
Dass ich dir nichts geben kann, dass ich dich nicht verdiene
Dass ich dich nicht in die Verzweiflung führen darf
Und was weiß das Volk von dem, was ich dir anbiete?
Wenn meine Leidenschaft dich sehnsüchtig und fieberhaft bewacht
Die Sonne meiner Gedichte, der Mond meiner Träume
Und all die Schätze eines glühenden Herzens
Um meine Küsse zu zählen, biete ich dir die Sterne an
Und für deine Ohnmacht Dämmerungen des Friedens
Aurora meines Blutes, um deine Adern zu entfachen
Und sie sagen, ich sei arm, dass ich dich nicht lieben darf
Und für deine Ohnmacht Dämmerungen des Friedens
Aurora meines Blutes, um deine Adern zu entfachen
Und sie sagen, ich sei arm, dass ich dich nicht lieben darf