Un Compromiso - Carmela y Rafael перевод на русский

Un Compromiso

Un día nos encontramos
Nuestras miradas se cruzaron y algo sucedió
Nuestro amor era imposible pero
Sin firmar un documento

Ni mediar un previo aviso
Sin cruzar un juramento
Hemos hecho un compromiso
Sin promesas nos marchamos
Ni te obligas, ni me obligo
Y aún así sé que soñamos
Tú conmigo, yo contigo

Tu destino es como el mío
Si eres vela yo soy viento
Si eres cauce yo soy río
Si eres llaga yo lamento
Nadie habló de enamorarnos
Pero Dios así lo quiso
Y tan sólo de tratarnos
Ha nacido un compromiso

Tu destino es como el mío
Si eres vela yo soy viento
Si eres cauce yo soy río
Si eres llaga yo lamento
Nadie habló de enamorarnos
Pero Dios así lo quiso
Y tan sólo de tratarnos
Ha nacido un compromiso

Y tan sólo de tratarnos
Ha nacido un compromiso
Un compromiso

Обязательство

Однажды мы встретились
Наши взгляды пересеклись, и что-то произошло
Наша любовь была невозможна, но
Без подписания какого-либо документа

И без предварительного предупреждения
Без произнесения клятвы
Мы взяли на себя обязательство
Без обещаний мы ушли
Ты не обязываешься, и я не обязываюсь
И все же я знаю, что мы мечтаем
Ты обо мне, я о тебе

Твоя судьба похожа на мою
Если ты свеча, то я ветер
Если ты русло, то я река
Если ты рана, то мне жаль
Никто не говорил о том, чтобы влюбляться
Но Бог так решил
И просто от того, что мы общались,
Возникло обязательство

Твоя судьба похожа на мою
Если ты свеча, то я ветер
Если ты русло, то я река
Если ты рана, то мне жаль
Никто не говорил о том, чтобы влюбляться
Но Бог так решил
И просто от того, что мы общались,
Возникло обязательство

И просто от того, что мы общались,
Возникло обязательство
Обязательство