Текст и перевод песни Carmelo Zappulla - Amore zingaro

Amore zingaro

Già da tempo incontro te
Di nascosto in un caffè

Tra una birra e un panino
Cercando di stare da soli
Con un po di fantasia
Io ti chiedo di esser mia

E ogni volta
Neanche il nome mio ricordi mai
Ma caggia fa′
Io me incanto a te gurda'
Si capace sulu tu

Nun me fare respira′
Parli di lui
Che lo ami alla follia
Ma è soltanto una bugia
Per ingelosire me
Amore amore
Amore zingaro
Non mi userai
Come un giocatolo
Non mi po metter
Rinta a n 'angol
E me pigli quann risce e tu
Amore amore
Amore zingaro
Non perderò nemmeno un attimo
Non te regal chiu na lacrem
La nostra storia brucero'
Questa volta ti dico no
Il coraggio lo troverò
Nun cercar de pigliart sto core
Chiedendomi scusa
Tutti uguali i giorni miei
Se ti cerco e non ci sei
Ogni volta dico basta
Ma è stato inutile
Ma caggia fa′
Io me incanto a te guarda′
Si capace sulu tu
Nun me far respira'
Parli di lui
Che lo ami alla follia
Ma è soltanto una bugia
Per ingelosire me
Amore amore
Amore zingaro
Non mi userai come un giocattolo
Non me po metter
Rinta a n ′angol
E me pigli quann risce e tu
Amore amore
Amore zingaro
Non perderò nemmeno un attimo
Non te regalo chiu ma lacrem
La nostra a storia brucero'
Amore amore
Amore zingaro
Non mi userai come un giocattolo
Non me po metter
Rinta a n′angol
E me pigli quann risce e tu
Amore amore
Amore zingaro
Non perderò nemmeno un attimo
Nisciun chiuu manc na lacrem
Da solo io non soffriro'
Amore amore amore Zingaro

Amour tzigane

Je te rencontre depuis longtemps
En cachette dans un café

Entre une bière et un sandwich
En essayant d'être seuls
Avec un peu d'imagination
Je te demande d'être à moi

Et chaque fois
Tu ne te rappelles même pas de mon nom
Mais bon
Je suis envoûté par toi
Seul toi tu peux

Ne me laisser pas respirer
Tu parles de lui
Que tu aimes à la folie
Mais ce n'est qu'un mensonge
Pour me rendre jaloux
Amour amour
Amour tzigane
Tu ne m'utiliseras pas
Comme un jouet
Tu ne peux pas me mettre
Dans un coin
Et me prendre quand tu en as envie
Amour amour
Amour tzigane
Je ne perdrai pas une seule seconde
Je ne te donnerai plus de larmes
Notre histoire brûlera
Cette fois je te dis non
Je trouverai le courage
N'essaie pas de prendre ce cœur
En me demandant pardon
Tous mes jours sont identiques
Si je te cherche et que tu n'es pas là
Chaque fois je dis assez
Mais c'était inutile
Mais bon
Je suis envoûté par toi
Seul toi tu peux
Ne me laisser pas respirer
Tu parles de lui
Que tu aimes à la folie
Mais ce n'est qu'un mensonge
Pour me rendre jaloux
Amour amour
Amour tzigane
Tu ne m'utiliseras pas comme un jouet
Tu ne peux pas me mettre
Dans un coin
Et me prendre quand tu en as envie
Amour amour
Amour tzigane
Je ne perdrai pas une seule seconde
Je ne te donnerai plus de larmes
Notre histoire brûlera
Amour amour
Amour tzigane
Tu ne m'utiliseras pas comme un jouet
Tu ne peux pas me mettre
Dans un coin
Et me prendre quand tu en as envie
Amour amour
Amour tzigane
Je ne perdrai pas une seule seconde
Je ne te donnerai plus de larmes
Je ne souffrirai plus seul
Amour amour amour Tzigane