Текст и перевод песни Carmelo Zappulla - Come fosse un film

Come fosse un film

Per leiiiii tutto era come fosse un film
Per leiiiii contava il sesso e niente più
Ma l'amavo l'amavo ed ero pazzo di te
E adesso vivo, con il pensiero, che non c'è più
Perchéèèè non è stasera qui con me
Chisàààà da quale parte lei sarà
E nel letto la notte non dormo, pensando che
E tra le braccia, di un altro uomo, e non per me
Immagino quel corpo suo arrotolarsi mentre fa l'amore
Ed io che sto perdendomi non riesco più a difendermi
Sei sempre nella mente mia sei come una mania
Ma siiii e meglio non pensarla più
(Non dirlo al cuore che di certo non lui non lo accetterà)
Faròòò finta che non esisterà
(Non serve a niente da domani poi vedrai ti manderà)
Mi cancello da un cuore parlandooo male di te
E se nei sogni ti incontrerò ti ignorerò
(Ma e solo rabbia e stai morendo senza lei)
Senza un perché, senza un per chi, sei andata via
Chissà se un altro come me lo hai già stregato con le tue bugie
Si sveglierà e ti cercherà non sa che non ti
Rivedrà lo prendi come vuoi soltanto per i cazzi tuoi.

Comme un film

Pour toi, tout était comme un film
Pour toi, le sexe comptait et rien de plus
Mais je t'aimais, je t'aimais, et j'étais fou de toi
Et maintenant je vis avec la pensée que tu n'es plus là
Parce que tu n'es pas ici avec moi ce soir
Je me demande où tu es
Et la nuit, au lit, je ne dors pas, pensant que
Tu es dans les bras d'un autre homme, et pas pour moi
J'imagine ton corps se tortiller pendant qu'il fait l'amour
Et moi, qui me perds, je n'arrive plus à me défendre
Tu es toujours dans mon esprit, tu es comme une obsession
Mais oui, il vaut mieux ne plus y penser
(Ne le dis pas à ton cœur, car il ne l'acceptera certainement pas)
Je ferai semblant que tu n'existes pas
(Cela ne sert à rien, demain tu verras, elle te contactera)
Je m'efface de ton cœur en parlant mal de toi
Et si je te rencontre dans mes rêves, je t'ignorerais
(Mais c'est juste de la colère et tu mourras sans elle)
Sans raison, sans but, tu es partie
Je me demande si tu as déjà ensorcelé un autre comme moi avec tes mensonges
Il se réveillera et te cherchera, il ne sait pas que tu ne
Le reverras pas, prends-le comme tu veux, juste pour tes propres besoins.