Текст и перевод песни Carmelo Zappulla - Come fosse un film

Come fosse un film

Per leiiiii tutto era come fosse un film
Per leiiiii contava il sesso e niente più
Ma l'amavo l'amavo ed ero pazzo di te
E adesso vivo, con il pensiero, che non c'è più
Perchéèèè non è stasera qui con me
Chisàààà da quale parte lei sarà
E nel letto la notte non dormo, pensando che
E tra le braccia, di un altro uomo, e non per me
Immagino quel corpo suo arrotolarsi mentre fa l'amore
Ed io che sto perdendomi non riesco più a difendermi
Sei sempre nella mente mia sei come una mania
Ma siiii e meglio non pensarla più
(Non dirlo al cuore che di certo non lui non lo accetterà)
Faròòò finta che non esisterà
(Non serve a niente da domani poi vedrai ti manderà)
Mi cancello da un cuore parlandooo male di te
E se nei sogni ti incontrerò ti ignorerò
(Ma e solo rabbia e stai morendo senza lei)
Senza un perché, senza un per chi, sei andata via
Chissà se un altro come me lo hai già stregato con le tue bugie
Si sveglierà e ti cercherà non sa che non ti
Rivedrà lo prendi come vuoi soltanto per i cazzi tuoi.

Как в кино

Для неееее всё было как в кино
Для неееее важен был только секс и ничего больше
Но я любил, любил тебя и был безумно влюблен
А теперь живу с мыслью, что тебя больше нет
Потомууу что тебя сегодня нет со мной
Кто знааает, где ты сейчас
И в постели ночью не сплю, думая, что
Ты в объятиях другого мужчины, а не моих
Представляю, как твоё тело извивается, когда ты занимаешься любовью
А я теряю себя и не могу больше защититься
Ты всегда в моих мыслях, ты как наваждение
Но дааа, лучше больше о тебе не думать
(Не говори это сердцу, оно точно этого не примет)
Сделаааю вид, что тебя не существует
(Это бесполезно, завтра ты увидишь, оно тебе напомнит)
Я вычеркиваю себя из твоего сердца, говоря о тебе плохое
И если во сне тебя встречу, проигнорирую
(Но это всего лишь злость, и ты умираешь без неё)
Без причины, без объяснений ты ушла
Интересно, другого, как я, ты уже околдовала своей ложью?
Он проснется и будет искать тебя, не зная, что больше тебя не
Увидит. Воспринимай это как хочешь, это только твои проблемы.