Текст и перевод песни Carmelo Zappulla - Flamenco

Flamenco

Lei ballava a piedi nudi e poi
Sulla spiaggia solo noi
Da lontano voce di un flamenco
Mi perdevo dentro gli occhi suoi
Nei capelli neri e poi
La baciavo a un suono di un flamenco
Noi laggiu cosi
Era come in un film
Poi su spoglio'
Io bruciavo con lei
Un corpo noi come un dolce falo'...
Vivo solo di malinconia
Quella notte di magia
Mi bruciava il cuore in un frammento
Quella terra che non era mia
Come un sogno una bugia
Mi ha stregato ad un ritmo di un flamenco
Noi laggiu' cosi'
Fuori dalla citta' passati e poi
Solo il mare con noi
Ed io l'amai senza smettere mai
Ed lei con me un respiro di piu'
Buttarsi e poi i suoi occhi nei miei
Rimani e lei si stringeva cosi'
Piu' forte e poi
Il mio nome grido'...
E noi la luna e poi
La pelle sua
La mia pazzia
Soltanto noi
Amata mia
Volando via. .
Noi laggiu' cosi'
Fuori dalla citta'
La sabbia e poi
Solo il mare con noi
Ed io l'amai senza smettere mai...
Un ricordo non mi basta piu'
La mia anima laggiu'
Fallo ancora un passo di flamenco
Sulle ali della nostalgia
Ogni notte vado via
Disperato ad un suono du un flamenco...
Noi laggiu' cosi' era come in un film
Cosi' spoglio' io bruciavo con lei
Di colpo noi come un dolce falo'...

Flamenco

Elle dansait pieds nus, puis
Sur la plage, nous étions seuls
Au loin, la voix d'un flamenco
Je me perdais dans ses yeux
Dans ses cheveux noirs, puis
Je l'embrassais au son d'un flamenco
Nous là-bas comme ça
C'était comme dans un film
Puis, à nu
Je brûlais avec elle
Un corps comme un doux feu de joie...
Je vis seulement de mélancolie
Cette nuit de magie
Mon cœur brûlait en un fragment
Cette terre qui n'était pas la mienne
Comme un rêve, un mensonge
Elle m'a envoûté au rythme d'un flamenco
Nous là-bas comme ça
Hors de la ville, nous sommes passés, puis
Seulement la mer avec nous
Et je l'ai aimée sans jamais cesser
Et elle avec moi, un souffle de plus
Se jeter, puis ses yeux dans les miens
Reste, et elle se serrait ainsi
Plus fort, puis
Mon nom crié...
Et nous la lune, puis
Sa peau
Ma folie
Seulement nous
Ma bien-aimée
En volant loin...
Nous là-bas comme ça
Hors de la ville
Le sable, puis
Seulement la mer avec nous
Et je l'ai aimée sans jamais cesser...
Un souvenir ne me suffit plus
Mon âme là-bas
Fais encore un pas de flamenco
Sur les ailes de la nostalgie
Chaque nuit, je m'en vais
Désespéré au son d'un flamenco...
Nous là-bas comme ça, c'était comme dans un film
Si nu, je brûlais avec elle
Soudain, nous comme un doux feu de joie...