Luntanu - Carmelo Zappulla перевод на русский

Luntanu

Mi votu e mi rivotu sospirannu
Passu li notti 'nteri senza sonnu
E li biddizzi to jù cuntimplannu
Li passu di la notti finu a ghiornu
Ppi tia non pozzu ora chiù durmiri
Paci nun havi chiù st'afflittu cori
Lu sai quannu ca jù t'av'a lassari,
Quannu la vita mia finisci e mori
Palumma ca camini
Mari mari
Ferma quantu ti dicu du paroli
Quannu ti tiru na piuma di st'ali
Quannu fazzu na littra
A lu miu amuri
Littri ti ni mannu tri o dui
Risposta ca di tia nun haiu mai
O chi si persi la carta ppi vui
Oppuramenti scriviri nun sai
Mi voti e mi rivotu sospirannu
Passu li notti 'nteri senza sonnu
Cu ti lu dissi ca t'av'a lassari
Meggghiu la morti ca chistu duluri
Ahiahaihaiahihaihaiahi
X2: moru moru moru
Ciatu di lu me cori
L'amuri miu si tu
Cu ti lu dissi attia nicuzza
Lu cori miu si schicchia
A picca a picca a picca
Ahiahaihaiahihaihaiahi
X2: moru moru moru
Ciatu di lu me cori
L'amuri miu si tu
Lu primu amuri lu fici cu tia
E tu schifiusa ti stai scurdannu i mia
Paci facemu o nicaredda mia
Ciatu di l'arma mia
L'amuri miu si tu.

Далеко

Я верчусь и ворочаюсь, вздыхая,
Ночи напролёт провожу без сна,
И твою красоту я созерцаю,
С ночи до утра любуюсь на тебя.
Из-за тебя я больше спать не могу,
Покоя нет моему измученному сердцу,
Знаешь, когда я тебя оставлю?
Когда моя жизнь закончится и оборвется.
Голубка моя,
Море, море,
Остановись, я скажу тебе пару слов,
Когда я брошу тебе перо из своих крыльев,
Когда напишу письмо
Моей любви,
Писем тебе отправлю два или три,
Ответа от тебя я не получаю,
Или, может, письмо потерялось по пути,
Или писать ты не умеешь.
Я верчусь и ворочаюсь, вздыхая,
Ночи напролёт провожу без сна,
Кто тебе сказал, что я тебя оставлю?
Лучше смерть, чем эта боль.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай,
X2: Умираю, умираю, умираю,
Дыхание моего сердца,
Любовь моя — это ты.
Кто тебе сказал, моя милая,
Мое сердце разрывается
Понемногу, понемногу, понемногу,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай,
X2: Умираю, умираю, умираю,
Дыхание моего сердца,
Любовь моя — это ты.
Первую любовь я испытал с тобой,
А ты, бесчувственная, забываешь обо мне,
Давай помиримся, моя милая,
Дыхание моей души,
Любовь моя — это ты.