Текст и перевод песни Carmelo Zappulla - Pronto... Lucia

Pronto... Lucia

Pronto? Pronto, casa Catalano?
So′ Luigino Esposito

Chiammatem' a Lucia, l′ammore mio
Dicitencelle, so' turnat fore
Tutt'e pruggette nuoste d′o ppassate
Doppe quatt′anne
Nuje e putimme realizza'
Pronto?

Pronto, Lucì?
Lucì, ammore mio, sì proprio tu?
Me sta tremann′ a voce e sto chiagnenne
Sentenn... sentenn' a voce toja doppe quatt′anne
E dimme pure tu ca staje chiagnenne
Sule co' desiderio e m′abbraccia'

Tant'anne songhe state senza e te
Penzanne ogne mument o nomme toje
Stu sacrificio fatt′ inta miniera
Ij l′agge fatte pe'
Pe′ te spusa'

Pronto, Luigi?
Sì, tutt chell che dici tu hai raggione
Sta telefonata m′ha fatt cchiù male ca bene
È tarde, è troppo tarde, c'avimm a rassigna′
Te voje bene, ma io so' sposata e ho pure un bambino

No, nunn' è o vero, ma che staje ricenne?
Dimane tu te spusi e vai co′ n′ate?
Ma comme me po' fa′ sta 'nfamità?

Addio, Lucì, unic′ammore
Unic'ammore de sta vita mia
Ij nun credeva ca tu...
Beh, lassamme sta′ Lucia, ti faccio tanti auguri
Ti auguro tanta felicità
Ij nun credeva ca...
Lassamme sta' Lucia, addio
Addio, lassamme sta'

Hello... Lucia

Hello? Hello, Catalano's house?
It's Luigino Esposito

Call Lucia for me, my love
Tell her, I'm back from overseas
All our plans that we made in the past
After four years
Now we can make them come true
Hello?

Hello, Lucy?
Lucy, my love, is it really you?
My voice is shaking, and I'm crying
Hearing... hearing your voice after four years
And you too, tell me, are you crying?
Just embrace me with your desire

We've been without each other for so many years
Thinking of you every moment, your name
This sacrifice made in the mine
I made it for
To marry you

Hello, Luigi?
Yes, everything you say is right
This phone call has done me more harm than good
It's late, it's too late, we have to resign ourselves
I love you, but I'm married and I even have a child

No, it's not true, what are you saying?
Tomorrow you're getting married and going with someone else?
How can you do this, this infamy, to me?

Goodbye, Lucy, only love
Only love of my life
I didn't think that you...
Well, let's forget it, Lucy, I wish you all the best
I wish you a lot of happiness
I didn't think that...
Let's forget it, Lucy, goodbye
Goodbye, let's forget it