Suona chitarra - Carmelo Zappulla перевод на английский

Suona chitarra

Suona chitarra
Tu che sei la compagna di tante mie notti d'amore
Suona chitarra
Che hai diviso con me tanti applausi e le spine nel cuore

Ti amo tanto
Sia che tu dolcemente trasporti ogni mio sentimento
O accompagni canzoni stonate tra il riso ed il pianto
O mia chitarra

Suona chitarra
Quando dico parole d'amore alla mia innamorata
Suona chitarra
Quando sto in compagnia degli amici fino a notte inoltrata

Ti amo tanto
Sia che tu dolcemente trasporti ogni mio sentimento
O se come un'orchestra diventi più forte del vento
O mia chitarra

Ti amo tanto
Perché tu mi ricordi le sere passate a cantare
E la gente che non respirava per starmi a sentire
E sembrava che stessi facendo l'amore con te

Ti odio tanto
Per le volte che tu non vibravi più sotto le dita
E tenerti vicino così mi costava fatica
O mia chitarra

Ti amo tanto
Perché tu mi ricordi le sere passate a cantare
E la gente che non respirava per starmi a sentire
E sembrava che stessi facendo l'amore con te

Ti odio tanto
Per le volte che tu non vibravi più sotto le dita
E tenerti vicino cosi mi costava fatica
O mia chitarra

Play Guitar

Play guitar
You who are my companion on so many nights of love
Play guitar
Who has shared both applause and thorns in my heart with me

I love you so
Whether you gently convey every sentiment of mine
Or accompany off-key songs between laughter and weeping
Oh my guitar

Play guitar
When I speak words of love to my beloved
Play guitar
When I am in the company of friends until late at night

I love you so
Whether you gently convey every sentiment of mine
Or if, like an orchestra, you become louder than the wind
Oh my guitar

I love you so
Because you remind me of evenings spent singing
And people holding their breath to listen to me
And it felt as though I were making love to you

I hate you so
For the times when you no longer vibrated beneath my fingers
And keeping you close grew difficult
Oh my guitar

I love you so
Because you remind me of evenings spent singing
And people holding their breath to listen to me
And it felt as though I were making love to you

I hate you so
For the times when you no longer vibrated beneath my fingers
And keeping you close grew difficult
Oh my guitar