Suona chitarra - Carmelo Zappulla перевод на французский

Suona chitarra

Suona chitarra
Tu che sei la compagna di tante mie notti d'amore
Suona chitarra
Che hai diviso con me tanti applausi e le spine nel cuore

Ti amo tanto
Sia che tu dolcemente trasporti ogni mio sentimento
O accompagni canzoni stonate tra il riso ed il pianto
O mia chitarra

Suona chitarra
Quando dico parole d'amore alla mia innamorata
Suona chitarra
Quando sto in compagnia degli amici fino a notte inoltrata

Ti amo tanto
Sia che tu dolcemente trasporti ogni mio sentimento
O se come un'orchestra diventi più forte del vento
O mia chitarra

Ti amo tanto
Perché tu mi ricordi le sere passate a cantare
E la gente che non respirava per starmi a sentire
E sembrava che stessi facendo l'amore con te

Ti odio tanto
Per le volte che tu non vibravi più sotto le dita
E tenerti vicino così mi costava fatica
O mia chitarra

Ti amo tanto
Perché tu mi ricordi le sere passate a cantare
E la gente che non respirava per starmi a sentire
E sembrava che stessi facendo l'amore con te

Ti odio tanto
Per le volte che tu non vibravi più sotto le dita
E tenerti vicino cosi mi costava fatica
O mia chitarra

Joue de la guitare

Joue de la guitare
Toi qui es la compagne de tant de mes nuits d'amour
Joue de la guitare
Qui as partagé avec moi tant d'applaudissements et les épines dans le cœur

Je t'aime tant
Que tu transportes doucement chacun de mes sentiments
Ou que tu accompagnes des chansons désaccordées entre le rire et les larmes
Oh, ma guitare

Joue de la guitare
Quand je dis des mots d'amour à ma bien-aimée
Joue de la guitare
Quand je suis en compagnie d'amis jusqu'à tard dans la nuit

Je t'aime tant
Que tu transportes doucement chacun de mes sentiments
Ou que tu deviennes plus forte que le vent comme un orchestre
Oh, ma guitare

Je t'aime tant
Parce que tu me rappelles les soirées passées à chanter
Et les gens qui ne respiraient plus pour m'écouter
Et il semblait que je faisais l'amour avec toi

Je te hais tant
Pour les fois où tu ne vibrais plus sous mes doigts
Et te tenir près de moi était si difficile
Oh, ma guitare

Je t'aime tant
Parce que tu me rappelles les soirées passées à chanter
Et les gens qui ne respiraient plus pour m'écouter
Et il semblait que je faisais l'amour avec toi

Je te hais tant
Pour les fois où tu ne vibrais plus sous mes doigts
Et te tenir près de moi était si difficile
Oh, ma guitare