Suona chitarra - Carmelo Zappulla перевод на русский

Suona chitarra

Suona chitarra
Tu che sei la compagna di tante mie notti d'amore
Suona chitarra
Che hai diviso con me tanti applausi e le spine nel cuore

Ti amo tanto
Sia che tu dolcemente trasporti ogni mio sentimento
O accompagni canzoni stonate tra il riso ed il pianto
O mia chitarra

Suona chitarra
Quando dico parole d'amore alla mia innamorata
Suona chitarra
Quando sto in compagnia degli amici fino a notte inoltrata

Ti amo tanto
Sia che tu dolcemente trasporti ogni mio sentimento
O se come un'orchestra diventi più forte del vento
O mia chitarra

Ti amo tanto
Perché tu mi ricordi le sere passate a cantare
E la gente che non respirava per starmi a sentire
E sembrava che stessi facendo l'amore con te

Ti odio tanto
Per le volte che tu non vibravi più sotto le dita
E tenerti vicino così mi costava fatica
O mia chitarra

Ti amo tanto
Perché tu mi ricordi le sere passate a cantare
E la gente che non respirava per starmi a sentire
E sembrava che stessi facendo l'amore con te

Ti odio tanto
Per le volte che tu non vibravi più sotto le dita
E tenerti vicino cosi mi costava fatica
O mia chitarra

Играй, гитара

Играй, гитара,
Ты, спутница стольких моих ночей любви,
Играй, гитара,
Ты, разделившая со мной аплодисменты и боль в сердце.

Я так люблю тебя,
Когда ты нежно передаешь каждое мое чувство,
Или сопровождаешь мои фальшивые песни между смехом и слезами,
О моя гитара.

Играй, гитара,
Когда я говорю слова любви моей возлюбленной,
Играй, гитара,
Когда я провожу время с друзьями до поздней ночи.

Я так люблю тебя,
Когда ты нежно передаешь каждое мое чувство,
Или, словно оркестр, становишься сильнее ветра,
О моя гитара.

Я так люблю тебя,
Ведь ты напоминаешь мне о вечерах, проведенных за пением,
И о людях, затаивших дыхание, чтобы послушать меня,
И казалось, что я занимаюсь любовью с тобой.

Я так ненавижу тебя,
За те разы, когда ты переставала вибрировать под моими пальцами,
И держать тебя рядом было так тяжело,
О моя гитара.

Я так люблю тебя,
Ведь ты напоминаешь мне о вечерах, проведенных за пением,
И о людях, затаивших дыхание, чтобы послушать меня,
И казалось, что я занимаюсь любовью с тобой.

Я так ненавижу тебя,
За те разы, когда ты переставала вибрировать под моими пальцами,
И держать тебя рядом было так тяжело,
О моя гитара.