En Espiral - Carmen 113перевод на английский
Sigue
grabado
en
la
memoria
It's
still
etched
in
my
memory
Después
de
tanto
disimular
After
so
much
pretending
Atrapados
en
la
noria
Trapped
on
the
Ferris
wheel
Por
la
fuerza
centrífuga
By
centrifugal
force
Hoy
me
confiesas
preocupada
que
todo
sigue
igual
Today
you
confess,
worried,
that
everything
remains
the
same
Y
que
los
fuegos
no
se
acaban
aunque
los
quieras
apagar
And
that
the
fires
don't
end,
even
though
you
want
to
put
them
out
La
distancia
nos
obligará
a
empezar,
de
nuevo
The
distance
will
force
us
to
start
over,
again
La
constancia
nos
ayuda
a
destacar
entre
tanto
ruido
Our
persistence
helps
us
stand
out
amidst
all
the
noise
Inténtalo
una
vez
más,
no
tengas
miedo
a
resbalar
Try
it
one
more
time,
don't
be
afraid
to
slip
Prepárate
para
inhalar
días
de
gloria
Get
ready
to
inhale
days
of
glory
Si
todo
gira
y
gira
en
espiral
no
pasa
inadvertido
If
everything
spins
and
spins
in
a
spiral,
it
doesn't
go
unnoticed
Estamos
listos
para
despegar
We
are
ready
to
take
off
Y
ahora
te
sientes
diferente
y
te
cuesta
verbalizar
And
now
you
feel
different
and
it's
hard
to
put
into
words
Todos
aquellos
inertes
momentos
de
felicidad
All
those
inert
moments
of
happiness
Aire
para
los
que
no
dejan
espacio
para
perdonar
Air
for
those
who
don't
leave
room
for
forgiveness
Aire
para
los
que
no
entiendan,
la
tentativa
a
querer
prosperar
Air
for
those
who
don't
understand
the
attempt
to
prosper
La
distancia
nos
obligará
a
empezar
de
nuevo
The
distance
will
force
us
to
start
over
again
La
constancia
nos
ayuda
a
destacar
entre
tanto
ruido
Our
persistence
helps
us
stand
out
amidst
all
the
noise
Inténtalo
una
vez
más,
no
tengas
miedo
a
resbalar
Try
it
one
more
time,
don't
be
afraid
to
slip
Prepárate
para
inhalar
días
de
gloria
Get
ready
to
inhale
days
of
glory
Si
todo
gira
y
gira
en
espiral,
no
pasa
inadvertido
If
everything
spins
and
spins
in
a
spiral,
it
doesn't
go
unnoticed
Estamos
listos
para
despegar
We
are
ready
to
take
off
Si
todo
gira
y
gira
en
espiral
If
everything
spins
and
spins
in
a
spiral
Inténtalo
una
vez
más,
no
tengas
miedo
a
resbalar
Try
it
one
more
time,
don't
be
afraid
to
slip
Préparate
para
inhalar
días
de
gloria
Get
ready
to
inhale
days
of
glory
Si
todo
gira
y
gira
en
espiral
If
everything
spins
and
spins
in
a
spiral
No
pasa
inadvertido
It
doesn't
go
unnoticed
Estamos
listos
para
despegar
We
are
ready
to
take
off
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.