En Espiral - Carmen 113 перевод на русский

En Espiral

Sigue grabado en la memoria
Después de tanto disimular
Atrapados en la noria
Por la fuerza centrífuga

Hoy me confiesas preocupada que todo sigue igual
Y que los fuegos no se acaban aunque los quieras apagar
La distancia nos obligará a empezar, de nuevo
La constancia nos ayuda a destacar entre tanto ruido

Inténtalo una vez más, no tengas miedo a resbalar
Prepárate para inhalar días de gloria
Si todo gira y gira en espiral no pasa inadvertido
Estamos listos para despegar

Y ahora te sientes diferente y te cuesta verbalizar
Todos aquellos inertes momentos de felicidad
Aire para los que no dejan espacio para perdonar
Aire para los que no entiendan, la tentativa a querer prosperar

La distancia nos obligará a empezar de nuevo
La constancia nos ayuda a destacar entre tanto ruido

Inténtalo una vez más, no tengas miedo a resbalar
Prepárate para inhalar días de gloria
Si todo gira y gira en espiral, no pasa inadvertido
Estamos listos para despegar

Si todo gira y gira en espiral
Inténtalo una vez más, no tengas miedo a resbalar
Préparate para inhalar días de gloria
Si todo gira y gira en espiral
No pasa inadvertido
Estamos listos para despegar

По спирали

Всё ещё запечатлено в памяти,
После стольких попыток скрыть,
Мы заперты на колесе обозрения,
Под действием центробежной силы.

Сегодня ты признаешься, обеспокоенная, что всё по-прежнему,
И что огни не гаснут, даже если ты хочешь их потушить.
Расстояние заставит нас начать всё заново,
Постоянство помогает нам выделяться среди всего этого шума.

Попробуй ещё раз, не бойся оступиться,
Приготовься вдохнуть дни славы.
Если всё вращается и вращается по спирали, это не останется незамеченным.
Мы готовы к взлёту.

И теперь ты чувствуешь себя иначе, и тебе трудно выразить словами
Все те безжизненные моменты счастья.
Воздух для тех, кто не оставляет места для прощения,
Воздух для тех, кто не понимает стремления к процветанию.

Расстояние заставит нас начать всё заново,
Постоянство помогает нам выделяться среди всего этого шума.

Попробуй ещё раз, не бойся оступиться,
Приготовься вдохнуть дни славы.
Если всё вращается и вращается по спирали, это не останется незамеченным.
Мы готовы к взлёту.

Если всё вращается и вращается по спирали,
Попробуй ещё раз, не бойся оступиться,
Приготовься вдохнуть дни славы.
Если всё вращается и вращается по спирали,
Это не останется незамеченным.
Мы готовы к взлёту.