Lánzame Hacia Ti - Carmen 113 перевод на английский

Lánzame Hacia Ti

Cuando me clavas tu mirada, el tiempo se detiene
Ingrávido y valiente
Una voz me dice fuerte que lo intente

Puede ser mejor que ayer
Puede igual que no lo sepas nunca
Pero tú y yo

Bailaremos toda la noche
Con Bowie y los Strokes
Hoy vamos a viajar donde
Solíamos gritar
Lánzame hacia ti
Que el error es no intentar equivocarse
Déjate llevar

Y si mi corazón quiere
Perder la cabeza
Tirarse al vacío y morderte la boca
¿A qué estoy esperando?
Porque no puedo parar de imaginar
Que ya nos toca

Si me acaricias con tus dedos, todo me parece
Tan cálido y urgente
Un sol de primavera en noviembre

Puedo ser mejor que ayer
Puede igual que no me vaya nunca
Porque tú y yo

Bailaremos toda la noche
Con Bowie y los Strokes
Hoy vamos a viajar donde
Solíamos gritar
Lánzame hacia ti
Que el error es no intentar equivocarse
Déjate llevar

Y si tu corazón quiere
Perder la cabeza
Tirarse al vacío y morderme la boca
¿a qué estás esperando?
Porque no puedo parar de imaginar
Que ya nos toca

Si me acaricias con tus dedos
Tan cálido y urgente
Un sol de primavera en noviembre

Y si mi corazón quiere
Perder la cabeza
Tirarse al vacío y morderte la boca
¿a qué estoy esperando?
Es que no puedo parar de imaginar
Que ya nos toca

Que ya nos toca
Y ya nos toca

Throw Me Towards You

When you fix your gaze on me, time stops
Weightless and brave
A voice tells me strongly to try

It could be better than yesterday
Maybe you'll never know
But you and I

We'll dance all night
With Bowie and the Strokes
Today we're going to travel where
We used to shout
Throw me towards you
The mistake is not trying to make mistakes
Let yourself go

And if my heart wants to
Lose its mind
Jump into the void and kiss you
What am I waiting for?
Because I can't stop imagining
That it's our turn

If you caress me with your fingers, everything seems
So warm and urgent
A spring sun in November

I can be better than yesterday
Maybe I'll never leave
Because you and I

We'll dance all night
With Bowie and the Strokes
Today we're going to travel where
We used to shout
Throw me towards you
The mistake is not trying to make mistakes
Let yourself go

And if your heart wants to
Lose its mind
Jump into the void and kiss me
What are you waiting for?
Because I can't stop imagining
That it's our turn

If you caress me with your fingers
So warm and urgent
A spring sun in November

And if my heart wants to
Lose its mind
Jump into the void and kiss you
What am I waiting for?
I can't stop imagining
That it's our turn

That it's our turn
That it's our turn