Lánzame Hacia Ti - Carmen 113 перевод на русский

Lánzame Hacia Ti

Cuando me clavas tu mirada, el tiempo se detiene
Ingrávido y valiente
Una voz me dice fuerte que lo intente

Puede ser mejor que ayer
Puede igual que no lo sepas nunca
Pero tú y yo

Bailaremos toda la noche
Con Bowie y los Strokes
Hoy vamos a viajar donde
Solíamos gritar
Lánzame hacia ti
Que el error es no intentar equivocarse
Déjate llevar

Y si mi corazón quiere
Perder la cabeza
Tirarse al vacío y morderte la boca
¿A qué estoy esperando?
Porque no puedo parar de imaginar
Que ya nos toca

Si me acaricias con tus dedos, todo me parece
Tan cálido y urgente
Un sol de primavera en noviembre

Puedo ser mejor que ayer
Puede igual que no me vaya nunca
Porque tú y yo

Bailaremos toda la noche
Con Bowie y los Strokes
Hoy vamos a viajar donde
Solíamos gritar
Lánzame hacia ti
Que el error es no intentar equivocarse
Déjate llevar

Y si tu corazón quiere
Perder la cabeza
Tirarse al vacío y morderme la boca
¿a qué estás esperando?
Porque no puedo parar de imaginar
Que ya nos toca

Si me acaricias con tus dedos
Tan cálido y urgente
Un sol de primavera en noviembre

Y si mi corazón quiere
Perder la cabeza
Tirarse al vacío y morderte la boca
¿a qué estoy esperando?
Es que no puedo parar de imaginar
Que ya nos toca

Que ya nos toca
Y ya nos toca

Брось меня к тебе

Когда ты смотришь на меня, время останавливается
Я чувствую себя невесомой и смелой
Внутренний голос твердит мне, чтобы я попробовала

Может быть, все будет лучше, чем вчера
Может быть, ты никогда этого не узнаешь
Но мы с тобой

Протанцуем всю ночь
Под Bowie и The Strokes
Сегодня мы отправимся туда, где
Мы когда-то кричали
Брось меня к себе
Ведь ошибка — это не пытаться ошибиться
Позволь себе увлечься

И если мое сердце хочет
Потерять голову
Прыгнуть в пустоту и поцеловать тебя
Чего же я жду?
Потому что я не могу перестать представлять
Что наш час настал

Когда ты гладишь меня своими пальцами, все кажется мне
Таким теплым и желанным
Как весеннее солнце в ноябре

Я могу быть лучше, чем вчера
Может быть, я никогда не уйду
Потому что мы с тобой

Протанцуем всю ночь
Под Bowie и The Strokes
Сегодня мы отправимся туда, где
Мы когда-то кричали
Брось меня к себе
Ведь ошибка — это не пытаться ошибиться
Позволь себе увлечься

И если твое сердце хочет
Потерять голову
Прыгнуть в пустоту и поцеловать меня
Чего же ты ждешь?
Потому что я не могу перестать представлять
Что наш час настал

Когда ты гладишь меня своими пальцами
Так тепло и желанно
Как весеннее солнце в ноябре

И если мое сердце хочет
Потерять голову
Прыгнуть в пустоту и поцеловать тебя
Чего же я жду?
Я просто не могу перестать представлять
Что наш час настал

Что наш час настал
И наш час настал