Carmen 113 - Piromanía - перевод текста песни на английский

Piromanía - Carmen 113перевод на английский




Piromanía
Pyromania
Vuelvo
I return
A las apneas que provoca el mal humor
To the breathlessness that bad moods provoke
A las batallas de los egos mágicos
To the battles of magical egos
A un no te vayas, no te alejes por favor
To a "don't go, don't leave, please"
Te echo de menos
I miss you
Hoy me lanzaría a tus brazos pálidos
Today I would throw myself into your pale arms
Y a tus caricias enlatadas
And into your canned caresses
Pero pierdo altura por ser un piromano
But I lose altitude for being a pyromaniac
Que vuelve a quemar
Who burns again
Sus alas al volar
Her wings while flying
Sus alas al volar
Her wings while flying
Volviendo a quemar (ahh)
Burning again (ahh)
Alimentando el incendio
Feeding the fire
Tal vez
Maybe
Esa sensación
That feeling
Me acaricie y me rompa por dentro
Caresses me and breaks me inside
Tal vez
Maybe
Pierda la ocasión
I lose the chance
De sentir y vivir el momento
To feel and live the moment
Caigo
I fall
Sobre las aspas de un molino de papel
Onto the blades of a paper mill
Un dibujante que ha perdido su pincel
A draftsman who has lost his brush
Un esqueleto que ha mudado a otra piel
A skeleton that has shed its skin
Por estar roto
For being broken
Hoy me lanzaría a tus brazos pálidos
Today I would throw myself into your pale arms
Y a tus caricias enlatadas
And into your canned caresses
Pero pierdo altura por ser un piromano
But I lose altitude for being a pyromaniac
Que vuelve a quemar
Who burns again
Sus alas al volar
Her wings while flying
Sus alas al volar (ahh)
Her wings while flying (ahh)
Volviendo a quemar (ahh)
Burning again (ahh)
Alimentando el incendio
Feeding the fire
Tal vez
Maybe
Esa sensación
That feeling
Me acaricie y me rompa por dentro
Caresses me and breaks me inside
Tal vez
Maybe
Pierda la ocasión
I lose the chance
De sentir y vivir el momento
To feel and live the moment
Tal vez
Maybe
Esa sensación
That feeling
Tal vez
Maybe
Pierda la ocasión
I lose the chance
De sentir y vivir cada gesto
To feel and live every gesture
Tal vez
Maybe
Tal vez
Maybe
Me acaricie y me rompa por dentro
Caresses me and breaks me inside
De sentir y vivir cada gesto
To feel and live every gesture
Tal vez
Maybe
Pierda la ocasión
I lose the chance
De sentir y vivir el momento
To feel and live the moment
Tal vez
Maybe
Pierda la ocasión
I lose the chance
De sentir y vivir cada gesto
To feel and live every gesture





Авторы: Alfredo Moreno Vicente, Jaume Nadal Jimenéz, Rafa Gallardo Gutierrez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.