Carmen 113 - Piromanía - перевод текста песни на французский

Piromanía - Carmen 113перевод на французский




Piromanía
Pyromanie
Vuelvo
Je reviens
A las apneas que provoca el mal humor
Aux apnées que provoque la mauvaise humeur
A las batallas de los egos mágicos
Aux batailles des egos magiques
A un no te vayas, no te alejes por favor
À un "ne pars pas, ne t'éloigne pas s'il te plaît"
Te echo de menos
Tu me manques
Hoy me lanzaría a tus brazos pálidos
Aujourd'hui, je me jetterais dans tes bras pâles
Y a tus caricias enlatadas
Et à tes caresses artificielles
Pero pierdo altura por ser un piromano
Mais je perds de l'altitude parce que je suis une pyromane
Que vuelve a quemar
Qui revient brûler
Sus alas al volar
Ses ailes en volant
Sus alas al volar
Ses ailes en volant
Volviendo a quemar (ahh)
Revenant brûler (ahh)
Alimentando el incendio
Alimentant l'incendie
Tal vez
Peut-être
Esa sensación
Cette sensation
Me acaricie y me rompa por dentro
Me caresse et me brise de l'intérieur
Tal vez
Peut-être
Pierda la ocasión
Je perds l'occasion
De sentir y vivir el momento
De ressentir et de vivre l'instant
Caigo
Je tombe
Sobre las aspas de un molino de papel
Sur les pales d'un moulin en papier
Un dibujante que ha perdido su pincel
Un dessinateur qui a perdu son pinceau
Un esqueleto que ha mudado a otra piel
Un squelette qui a mué dans une autre peau
Por estar roto
Parce que je suis brisée
Hoy me lanzaría a tus brazos pálidos
Aujourd'hui, je me jetterais dans tes bras pâles
Y a tus caricias enlatadas
Et à tes caresses artificielles
Pero pierdo altura por ser un piromano
Mais je perds de l'altitude parce que je suis une pyromane
Que vuelve a quemar
Qui revient brûler
Sus alas al volar
Ses ailes en volant
Sus alas al volar (ahh)
Ses ailes en volant (ahh)
Volviendo a quemar (ahh)
Revenant brûler (ahh)
Alimentando el incendio
Alimentant l'incendie
Tal vez
Peut-être
Esa sensación
Cette sensation
Me acaricie y me rompa por dentro
Me caresse et me brise de l'intérieur
Tal vez
Peut-être
Pierda la ocasión
Je perds l'occasion
De sentir y vivir el momento
De ressentir et de vivre l'instant
Tal vez
Peut-être
Esa sensación
Cette sensation
Tal vez
Peut-être
Pierda la ocasión
Je perds l'occasion
De sentir y vivir cada gesto
De ressentir et de vivre chaque geste
Tal vez
Peut-être
Tal vez
Peut-être
Me acaricie y me rompa por dentro
Me caresse et me brise de l'intérieur
De sentir y vivir cada gesto
De ressentir et de vivre chaque geste
Tal vez
Peut-être
Pierda la ocasión
Je perds l'occasion
De sentir y vivir el momento
De ressentir et de vivre l'instant
Tal vez
Peut-être
Pierda la ocasión
Je perds l'occasion
De sentir y vivir cada gesto
De ressentir et de vivre chaque geste





Авторы: Alfredo Moreno Vicente, Jaume Nadal Jimenéz, Rafa Gallardo Gutierrez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.