Tus Alas - Carmen 113 перевод на немецкий

Tus Alas

Te dejas caer como agua en la piel y en los tejados
Y no imagino a nadie mejor, para cuidarnos
Tu' nos enseñaste a pedir perdo'n, a ser buena gente
A ser lo que soy, siempre amortiguas la triste cancio'n
Del desamparo
Y cada vez que vuelvo a casa, tu sonrisa me da ala
Siempre te imagino en el salo'n, tan preocupada,
Para que no falte nada en la reunio'n,
De tu manada, rompes la distancia una y otra vez,
Y me preguntas si todo va bien,
Aunque tu ya notas si estoy del reve's, con la mirada
Y cada vez que vuelvo a casa, tu sonrisa me da alas
Madre solo hay una te enseña a crecer
El amor ma's puro juro esta vez
No perderme no perderme
Y cuando estoy en horas bajas, necesito tus palabras.
Que siempre me dan alas
Siempre atenta a lo que quiero, de tu hijos, de tus nietos
Sin reproches sin un pero, tus palabras tus deseos protegernos
De los miedos que vendra'n
Y tirarlos lejos

Deine Flügel

Du lässt dich fallen wie Wasser auf die Haut und auf die Dächer
Und ich kann mir niemanden besseren vorstellen, um uns zu beschützen
Du hast uns gelehrt, um Vergebung zu bitten, gute Menschen zu sein
Zu sein, was ich bin, du dämpfst immer das traurige Lied
Der Verlassenheit
Und jedes Mal, wenn ich nach Hause komme, gibt dein Lächeln mir Flügel
Ich stelle dich mir immer im Wohnzimmer vor, so besorgt,
Dass es bei dem Treffen an nichts fehlt,
Deiner Familie, du überwindest die Distanz immer und immer wieder,
Und du fragst mich, ob alles gut ist,
Obwohl du schon an meinem Blick merkst, ob ich am Boden bin
Und jedes Mal, wenn ich nach Hause komme, gibt dein Lächeln mir Flügel
Mutter gibt es nur eine, sie lehrt dich zu wachsen
Die reinste Liebe, ich schwöre dieses Mal
Mich nicht zu verlieren, mich nicht zu verlieren
Und wenn ich am Boden bin, brauche ich deine Worte.
Die mir immer Flügel geben
Immer aufmerksam auf das, was ich will, von deinen Kindern, von deinen Enkelkindern
Ohne Vorwürfe, ohne ein Aber, deine Worte, deine Wünsche, uns zu beschützen
Vor den Ängsten, die kommen werden
Und sie weit wegzuwerfen