Carmen 113 - Tus Alas - перевод текста песни на русский

Tus Alas - Carmen 113перевод на русский




Tus Alas
Te dejas caer como agua en la piel y en los tejados
Ты позволяешь себе падать, как вода, на кожу и на крыши
Y no imagino a nadie mejor, para cuidarnos
И я не могу представить никого лучше, чтобы заботиться о нас
Tu' nos enseñaste a pedir perdo'n, a ser buena gente
Ты научил нас просить прощения, быть хорошими людьми
A ser lo que soy, siempre amortiguas la triste cancio'n
Чтобы быть тем, кто я есть, ты всегда глушишь грустную песню
Del desamparo
беспомощности
Y cada vez que vuelvo a casa, tu sonrisa me da ala
И каждый раз, когда я прихожу домой, твоя улыбка дает мне крылья
Siempre te imagino en el salo'n, tan preocupada,
Я всегда представляю тебя в гостиной, такой взволнованный,
Para que no falte nada en la reunio'n,
Чтоб ничего не пропало при встрече,
De tu manada, rompes la distancia una y otra vez,
Из своей стаи ты вновь и вновь преодолеваешь дистанцию,
Y me preguntas si todo va bien,
И ты спрашиваешь меня, все ли в порядке
Aunque tu ya notas si estoy del reve's, con la mirada
Хотя ты уже замечаешь, если я вверх ногами, твоими глазами
Y cada vez que vuelvo a casa, tu sonrisa me da alas
И каждый раз, когда я прихожу домой, твоя улыбка дает мне крылья
Madre solo hay una te enseña a crecer
Мать есть только одна учит тебя расти
El amor ma's puro juro esta vez
На этот раз я клянусь самой чистой любовью
No perderme no perderme
не теряй меня не теряй меня
Y cuando estoy en horas bajas, necesito tus palabras.
И когда я в нерабочее время, мне нужны твои слова.
Que siempre me dan alas
что всегда дает мне крылья
Siempre atenta a lo que quiero, de tu hijos, de tus nietos
Всегда внимателен к тому, что я хочу, от ваших детей, от ваших внуков
Sin reproches sin un pero, tus palabras tus deseos protegernos
Без упреков без но, ваши слова ваши пожелания защищают нас
De los miedos que vendra'n
О страхах, которые придут
Y tirarlos lejos
и выбросить их





Авторы: Alfredo Moreno Vicente, Jaume Nadal Jimenéz, Rafa Gallardo Gutierrez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.