Tus Mudanzas - Carmen 113перевод на немецкий

Tus Mudanzas

Deine Umzüge

No voy a impedir que hoy empieces tus mudanzas

Ich werde nicht verhindern, dass du heute mit deinem Umzug beginnst

Lo podría intentar pero nunca supe hacer trampas

Ich könnte es versuchen, aber ich war nie gut im Schummeln

Hoy me cuesta andar

Heute fällt es mir schwer zu gehen

Me paralizan tus palabras que significaron tanto

Deine Worte, die so viel bedeuteten, lähmen mich

Dolieron tanto

Sie taten so weh

Nunca desperdicié ni un solo instante vivido

Ich habe nie einen einzigen gelebten Moment verschwendet

Nunca dejé de ser la luz que alumbra el camino al redil

Ich habe nie aufgehört, das Licht zu sein, das den Weg zur Herde erhellt

Como cada madrugada cuando te vengo a ver

Wie jeden Morgen, wenn ich komme, um dich zu sehen

Sentado a los pies de tu cama

Am Fuße deines Bettes sitzend

Cantándote que duele

Dir singend, dass es schmerzt

Ahora que todo el peso nos hace caer

Jetzt, da uns das ganze Gewicht zu Fall bringt

Me entra la prisa y me enfado conmigo otra vez

Überkommt mich die Eile und ich ärgere mich wieder über mich selbst

Perdóname no quise hacerte daño

Verzeih mir, ich wollte dir nicht wehtun

Pero al final el barro se vuelve contra mi

Aber am Ende wendet sich der Schlamm gegen mich

Y dejaré correr todo lo malo en el río

Und ich werde all das Schlechte im Fluss davonlaufen lassen

Para olvidar aquel pequeño motivo que rompió

Um den kleinen Grund zu vergessen, der zerbrach

Todas nuestras miradas

All unsere Blicke

Que hoy se pronunciaran

Die sich heute aussprechen werden

Poniendo acento en las pisadas

Mit Betonung auf den Schritten

Pisadas que hoy volverán

Schritte, die heute zurückkehren werden

Hoy volverán

Heute werden sie zurückkehren