Culpa y castigo - Carmen Boza перевод на немецкий

Culpa y castigo

He reducido todo mi cata'logo de letras a las de tu nombre
Para que cuando se me trabe la lengua sepa pronunciarte.
Y no le tengo miedo a la muerte, le tengo miedo a perderte.
Yo no le tengo miedo a la muerte, le tengo miedo a perderte.

Y ya que yo he dilapidado progresivamente y sin prudencia nuestra herencia, espero que me hieras bien
Que en lo que tiene que ver conmigo la culpa la calma el castigo
Pero no sé si lo soportare'.
Pero no sé si lo soportare'
Pero no sé si lo soportare'
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Aunque luego no se' si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)
Pero no sé si lo soportare'
(La culpa la calma el castigo)

Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Ya te lo adverti' mi amor, que lo que te cura duele,
Que lo que supura huele, lo que no madura muere.
Estoy fumando a otro compa's, deja'ndome llevar a cientos de kilo'metros de ti.

Schuld und Sühne

Ich habe meinen ganzen Wortschatz auf die Buchstaben deines Namens reduziert
Damit meine Zunge, wenn sie stolpert, weiß, wie sie dich ausspricht.
Und ich habe keine Angst vor dem Tod, ich habe Angst, dich zu verlieren.
Ich habe keine Angst vor dem Tod, ich habe Angst, dich zu verlieren.

Und da ich unser Erbe nach und nach und unvorsichtig verschwendet habe, hoffe ich, dass du mich richtig verletzt
Denn was mich betrifft, so lindert die Strafe die Schuld
Aber ich weiß nicht, ob ich es ertragen werde.
Aber ich weiß nicht, ob ich es ertragen werde
Aber ich weiß nicht, ob ich es ertragen werde
Aber ich weiß nicht, ob ich es ertragen werde
(Die Strafe lindert die Schuld)
Aber ich weiß nicht, ob ich es ertragen werde
(Die Strafe lindert die Schuld)
Aber ich weiß nicht, ob ich es ertragen werde
(Die Strafe lindert die Schuld)
Aber ich weiß nicht, ob ich es ertragen werde
(Die Strafe lindert die Schuld)
Obwohl ich dann nicht weiß, ob ich es ertragen werde
(Die Strafe lindert die Schuld)
Aber ich weiß nicht, ob ich es ertragen werde
(Die Strafe lindert die Schuld)

Ich habe dich schon gewarnt, mein Schatz, dass das, was dich heilt, wehtut,
Dass das, was eitert, riecht, was nicht reift, stirbt.
Ich habe dich schon gewarnt, mein Schatz, dass das, was dich heilt, wehtut,
Dass das, was eitert, riecht, was nicht reift, stirbt.
Ich habe dich schon gewarnt, mein Schatz, dass das, was dich heilt, wehtut,
Dass das, was eitert, riecht, was nicht reift, stirbt.
Ich habe dich schon gewarnt, mein Schatz, dass das, was dich heilt, wehtut,
Dass das, was eitert, riecht, was nicht reift, stirbt.
Ich rauche in einem anderen Takt und lasse mich Hunderte von Kilometern von dir forttreiben.