Текст и перевод песни Carmen Consoli feat. Franco Battiato - Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
Rara
la
vita
in
due
La
vie
à
deux
est
rare
Fatta
di
lievi
gesti
Faite
de
gestes
légers
E
affetti
di
giornata
Et
d'affections
quotidiennes
Consistenti
o
no
Consistantes
ou
non
Bisogna
muoversi
Il
faut
se
déplacer
Come
ospiti
Comme
des
invités
Pieni
di
premure
Pleins
de
sollicitude
Con
delicata
attenzione
Avec
une
attention
délicate
Per
non
disturbare
Pour
ne
pas
déranger
Ed
è
in
certi
sguardi
che
Et
c'est
dans
certains
regards
que
Si
vede
l'infinito
On
voit
l'infini
Stridono
le
auto
Les
voitures
stridulent
Come
bisonti
infuriati
Comme
des
bisons
furieux
Le
strade
sono
praterie
Les
rues
sont
des
prairies
Accanto
a
grattaceli
assolati
À
côté
de
gratte-ciel
ensoleillés
Come
possiamo
Comment
pouvons-nous
Tenere
nascosta
Cacher
La
nostra
intesa
Notre
entente
Ed
è
in
certi
sguardi
Et
c'est
dans
certains
regards
Che
si
intravede
l'infinito
Que
l'on
entrevoit
l'infini
Tutto
l'universo
Tout
l'univers
Obbedisce
all'amore
Obéit
à
l'amour
Come
puoi
tenere
Comment
peux-tu
cacher
Nascosto
un
amore
Un
amour
Ed
è
così
Et
c'est
comme
ça
Che
ci
trattiene
Que
cela
nous
retient
Nelle
sue
catene
Dans
ses
chaînes
Tutto
l'universo
Tout
l'univers
Obbedisce
all'amore
Obéit
à
l'amour
Come
possiamo
Comment
pouvons-nous
Tenere
nascosta
Cacher
La
nostra
intesa
Notre
entente
Ed
è
in
certi
sguardi
Et
c'est
dans
certains
regards
Che
si
nasconde
l'infinito
Que
se
cache
l'infini
Tutto
l'universo
Tout
l'univers
Obbedisce
all'amore
Obéit
à
l'amour
Come
puoi
tenere
Comment
peux-tu
cacher
Nascosto
un
amore
Un
amour
Ed
è
così
Et
c'est
comme
ça
Che
ci
trattiene
Que
cela
nous
retient
Nelle
sue
catene
Dans
ses
chaînes
Tutto
l'universo
Tout
l'univers
Obbedisce
all'amore
Obéit
à
l'amour
Obbedisce
all'amore
Obéit
à
l'amour
Оцените перевод
1
Fiori D'Arancio
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
2 L'Eccezione
3 AAA Cercasi
4 Pioggia D'Aprile
5 Guarda L'Alba
6 Senza Farsi Male
7 Matilde Odiava I Gatti
8 Anna Magnani
9 Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - (Versione Consoli)
10 Non molto lontano da qui
11 L Ultimo Bacio
12 Fino All'Ultimo
13 Signor Tentenna
14 Orfeo
15 Bonsai # 2
16 Lingua a Sonagli
17 'A finestra
18 Quattordici Luglio - New Version
19 Venere
20 Amore Di Plastica
21 Madre Terra
22 Confusa E Felice
23 Quello Che Sento
24 Contessa Miseria - New Version
25 Parole Di Burro
26 Can't Get You Out Of My Head
27 Tutto su Eva
28 Puramente Casuale - New Version
29 Il Pendio Dell'abbandono
30 Un Sorso In Piu'
31 Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra
32 Mandaci una cartolina
33 In Bianco E Nero
34 Maria Catena
35 Besame Mucho - New Version
36 Besame Giuda - New Version
37 Blunotte
38 Eco Di Sirene - New Version
39 Mio zio
40 Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.