Текст и перевод песни Carmen Consoli - AAA Cercasi

AAA Cercasi

Ah ah...

Cercasi avvenente
Signorina ben fornita intraprendente.
Giovane brillante
Ma più di ogni altra cosa dolce e consenziente

Cercasi apprendista
Virtuoso onesto imprenditore garantista
Offre a donzelle in carriera
Un'oppurtinità di ascesa inaudita

Donna giovane illibata AAA CERCASI
Donna usata già rodata AAA CERCASI
Donna sicula o padana, oriunda clandestina
Aaah vediamo come balli a suon di samba o cha cha
A colpo d'occhio sei portata e molto telegenica
Ma forse ti interessa più la musica

Cercasi badante
Un ottantenne miliardario affascinante
Offre a cagne di strada
Un' opportunità di vita più agiata

Donna ipenitente e ladra AAA CERCASI
Donna santa e incesurata AAA CERCASI
Deceduta il giorno prima basta che sia bona

Aaah come baceresti se dovessi fare cinema
Scena prima ciak motore azione poi si gira
O forse ti interessa la politica
Aaah ministro degli affari a luci rosse o di cosmetica
Al giorno d'oggi tra i due sessi non vi è differenza
Il bel paese premia chi più merita

Come cantaresti anima mia o finchè la barca va
Al primo ascolto sembri assai portata per la lirica
O forse ti interessa l'astrofisica...

AAA Требуется

Ах ах...

Требуется привлекательная
Барышня, хорошо сложенная, предприимчивая.
Молодая, блестящая,
Но больше всего покладистая и уступчивая.

Требуется ученица,
Добродетельная, честная, предприниматель-гарант.
Предлагает девушкам, делающим карьеру,
Неслыханную возможность продвижения.

Женщина молодая, непорочная, AAA ТРЕБУЕТСЯ
Женщина опытная, обкатанная, AAA ТРЕБУЕТСЯ
Женщина сицилийская или с севера, иностранка, нелегалка,
Ааа, посмотрим, как ты танцуешь самбу или ча-ча-ча.
С первого взгляда ты подходишь и очень телегенична.
Но, может быть, тебя больше интересует музыка?

Требуется сиделка
Восьмидесятилетнему обаятельному миллиардеру.
Предлагает уличным девчонкам
Возможность более обеспеченной жизни.

Женщина нераскаявшаяся, воровка, AAA ТРЕБУЕТСЯ
Женщина святая и невинная, AAA ТРЕБУЕТСЯ
Умершая накануне, лишь бы была хороша собой.

Ааа, как бы ты целовалась, если бы снималась в кино.
Сцена первая, мотор, камера, действие, потом дубль.
Или, может быть, тебя интересует политика?
Ааа, министр по делам красных фонарей или косметики.
В наши дни между двумя полами нет никакой разницы.
Прекрасная страна награждает того, кто больше заслуживает.

Как бы ты спела, душа моя, "O sole mio" или "Finché la barca va".
С первого прослушивания кажется, что у тебя есть способности к опере.
Или, может быть, тебя интересует астрофизика?..