Armonie Numeriche - Carmen Consoli перевод на немецкий

Armonie Numeriche

Ed è così che sei venuto a salutarmi
In un dormiveglia inebriato dal colore dei sogni
Era autunno e un mare grigio tempesta
Infuriava sugli scogli

Ed è così che ti ho voluto preservare
Fino al mattino e i primi rintocchi di campane
E un raggio chiassoso di luce rompeva il silenzio
E già dovevi andare

Ed avrei voluto chiederti
Se ti aspettavi qualcosa in più da me
E se il buio e le armonie numeriche
Non sono più insondabili incognite
Ed avrei voluto chiederti
Sarai sempre orgoglioso di me?

Ed è così che sеi tornato a salutarmi
Con un bouquet di rose bianche е il sorriso di sempre
Era estate e un mare seta celeste
Ogni tanto accendeva le stelle

Ed è così che sei venuto a ricordarmi
Che nella vita il talento è un dono importante
Ma niente di più di una bella promessa
Senza l'impegno e la coerenza

Ed avrei voluto chiederti
Se capivi che ridevo per non piangere
Tra un po' è tempo di ciliegie e ti illudevo
Sapendo che non le avresti mai più assaggiate

Ed avrei voluto chiederti
Se ti aspettavi questo da me
E se i sogni e le armonie numeriche
Ci parlano di un mondo possibile

Ed avrei voluto stringerti a me

Numerische Harmonien

Und so bist du gekommen, um mich zu verabschieden
In einem Dämmerzustand, berauscht von der Farbe der Träume
Es war Herbst und ein graues, stürmisches Meer
Tobte über den Klippen

Und so habe ich dich bewahren wollen
Bis zum Morgen und den ersten Glockenschlägen
Und ein lauter Lichtstrahl brach die Stille
Und schon musstest du gehen

Und ich hätte dich fragen wollen
Ob du mehr von mir erwartet hast
Und ob die Dunkelheit und die numerischen Harmonien
Nicht mehr unergründliche Rätsel sind
Und ich hätte dich fragen wollen
Wirst du immer stolz auf mich sein?

Und so bist du zurückgekommen, um mich zu verabschieden
Mit einem Strauß weißer Rosen und dem immer gleichen Lächeln
Es war Sommer und ein himmelblaues Seidenmeer
Zündete hin und wieder die Sterne an

Und so bist du gekommen, um mich zu erinnern
Dass im Leben Talent ein wichtiges Geschenk ist
Aber nichts weiter als ein schönes Versprechen
Ohne Einsatz und Konsequenz

Und ich hätte dich fragen wollen
Ob du verstanden hast, dass ich lachte, um nicht zu weinen
Bald ist Kirschenzeit und ich täuschte dich
Wissend, dass du sie nie wieder probieren würdest

Und ich hätte dich fragen wollen
Ob du das von mir erwartet hast
Und ob die Träume und die numerischen Harmonien
Uns von einer möglichen Welt erzählen

Und ich hätte dich an mich ziehen wollen