Текст и перевод песни Carmen Consoli - Bambina Impertinente

Bambina Impertinente

Mi lasci perplessa
Ma è un modo elegante per dirti ti amo
Non ho padronanza dei termini adatti
Ma godo al contatto

Trattami come se fossi una dea
Trattami come se fossi una dea
Sfiorami lentamente
Sfiorami lentamente

Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora
Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora

Mi piace giocare, sembrarti indecente
Parlarti all'orecchio dicendoti niente
In fondo hai intuito che sono bigotta
Una suora mancata, una piccola donna

Trattami come se fossi una dea
Trattami come se fossi una dea
Una bambina impertinente
Una bambina impertinente

Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora
Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora

Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora
Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora

Una bambina impertinente
Una bambina impertinente
Una bambina impertinente
Una bambina impertinente

Naughty Girl

You leave me perplexed
But it's an elegant way to say I love you
I don't have command of the right terms
But I enjoy the contact

Treat me like I'm a goddess
Treat me like I'm a goddess
Touch me slowly
Touch me slowly

Give me the breath to tell you again
Give me the breath to do it now
Give me the breath to tell you again
Give me the breath to do it now

I like to play, to seem indecent to you
To whisper in your ear, saying nothing
Deep down you've sensed that I'm a prude
A failed nun, a little woman

Treat me like I'm a goddess
Treat me like I'm a goddess
A naughty girl
A naughty girl

Give me the breath to tell you again
Give me the breath to do it now
Give me the breath to tell you again
Give me the breath to do it now

Give me the breath to tell you again
Give me the breath to do it now
Give me the breath to tell you again
Give me the breath to do it now

A naughty girl
A naughty girl
A naughty girl
A naughty girl