Текст и перевод песни Carmen Consoli - Besame Giuda - New Version

Besame Giuda - New Version

Sopravissuta a quest'ultima prova
In fondo posso vantarmi
Di essere una donna con la D maiuscola
Certamente ho fatto tesoro dei tuoi insegnamenti
E posso ben ben dire
Di essere una donna con la D maiuscola
Di essere una donna con le carte in regola

D come dannata ingenua
Per quanto tempo ho subito i tuoi raggiri
D come dannata ingenua
Per quanto tempo hai tramato alle mie spalle

Ho digerito il boccone amaro e conosco perfettamente
I tuoi scopi indegni come nessun'altra
Ho sepolto gli sciocchi idealismi infantili
E adesso posso affermare
Di essere una donna con la D maiuscola
Di essere una donna mediamente isterica

D come dannata ingenua
Per quanto tempo ho subito i tuoi raggiri
D come dannata ingenua
Per quanto tempo hai tramato alle mie spalle
D come dannata ingenua
Per quanto tempo hai strisciato tra le mie lenzuola

Giuda, baciami ancora
Finché avrai fiato e vita
Fino alla ricompensa
Finché avrai fiato e vita
Fino alla ricompensa
Finché avrai fiato e vita
Fino alla ricompensa
Bèsame, bèsame
Bèsame, bèsame

D come dannata ingenua
D come dannata ingenua
D come dannata ingenua

Поцелуй меня, Иуда - Новая версия

Пережив это последнее испытание,
В конце концов, я могу гордиться,
Что я женщина с большой буквы "Ж",
Несомненно, я извлекла урок из твоих наставлений,
И могу с уверенностью сказать,
Что я женщина с большой буквы "Ж",
Что я женщина, у которой все в порядке.

"Ж" как чертовски наивная,
Как долго я терпела твои уловки,
"Ж" как чертовски наивная,
Как долго ты плел интриги у меня за спиной.

Я проглотила горькую пилюлю и прекрасно знаю
Твои низкие цели, как никто другой,
Я похоронила глупые детские идеалы,
И теперь могу утверждать,
Что я женщина с большой буквы "Ж",
Что я женщина, в меру истеричная.

"Ж" как чертовски наивная,
Как долго я терпела твои уловки,
"Ж" как чертовски наивная,
Как долго ты плел интриги у меня за спиной.
"Ж" как чертовски наивная,
Как долго ты извивался в моих простынях.

Иуда, поцелуй меня еще,
Пока у тебя есть дыхание и жизнь,
До самой награды,
Пока у тебя есть дыхание и жизнь,
До самой награды,
Пока у тебя есть дыхание и жизнь,
До самой награды,
Поцелуй меня, поцелуй меня,
Поцелуй меня, поцелуй меня.

"Ж" как чертовски наивная,
"Ж" как чертовски наивная,
"Ж" как чертовски наивная.