Текст и перевод песни Carmen Consoli - Confusa E Felice

Confusa E Felice

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva
Sai benissimo che non chiedo tanto adesso
È così limpido il mare che ci ascolta
Che ci addormenta

Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento

E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
E sono vittima di questa gioia immensa
Sai benissimo che nulla può scalfirci adesso
È così fragile il mondo che ci aspetta
Che ci spaventa

Vorrei tentare
Vorrei offrirti le mie mani
Vorrei tentare
Vorrei difendere questo momento
Io vorrei tentare ancora
Vorrei difendere questo momento

E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi confusa e felice
E penso di sentirmi

Confusa e felice
Confusa e felice
Confusa e felice

Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
È così piccolo il mondo che ci osserva

Confuse et heureuse

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Tu sais très bien qu'une goutte inonde le ciel
Le monde est si petit qu'il nous observe
Tu sais très bien que je ne demande pas beaucoup maintenant
La mer est si claire qu'elle nous écoute
Elle nous endort

Je voudrais essayer
Je voudrais te proposer mes mains
Je voudrais essayer
Je voudrais défendre ce moment

Et je pense me sentir confuse et heureuse
Et je pense me sentir confuse et heureuse
Et je pense me sentir

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Tu sais très bien que je tremble et qu'il ne fait pas froid
Et je suis victime de cette joie immense
Tu sais très bien que rien ne peut nous entamer maintenant
Le monde est si fragile qu'il nous attend
Il nous fait peur

Je voudrais essayer
Je voudrais te proposer mes mains
Je voudrais essayer
Je voudrais défendre ce moment
J'aimerais encore essayer
Je voudrais défendre ce moment

Et je pense me sentir confuse et heureuse
Et je pense me sentir confuse et heureuse
Et je pense me sentir

Confuse et heureuse
Confuse et heureuse
Confuse et heureuse

Tu sais très bien qu'une goutte inonde le ciel
Le monde est si petit qu'il nous observe