Текст и перевод песни Carmen Consoli - Coraggio, Onestà e Lealtà

Coraggio, Onestà e Lealtà

Voglio guardare
Oltre la guerra
Verso la libertà
La mia famiglia
È la mia vita
Nulla la toccherà

Potrei chiedere a me stessa
Un guerriero cosa fa?
E se sotto l'armatura
Ho il coraggio, l'onestà e la lealtà
Il coraggio, l'onestà e la lealtà

Vincere costa
Forza e audacia
Perde chi non ne ha
Non c'è nessuno
Pronto a salvarmi
Non c'è gentilezza o bontà

Potrei chiedere a me stessa
Un guerriero cosa fa?
E se sotto l'armatura
Ho il coraggio, l'onestà e la lealtà
Il coraggio, l'onestà e la lealtà

Lucida e calma, aspetterò
Quelle risposte che ora non ho
Posso esser forte? O crollerò se
Tu non sei con me?

Sto cercando di trovare
La mia vera identità
Non è facile onorare
Il coraggio, l'onestà e la lealtà

Courage, honnêteté et loyauté

Je veux regarder
Au-delà de la guerre
Vers la liberté
Ma famille
C'est ma vie
Rien ne la touchera

Je pourrais me demander
Qu'est-ce qu'un guerrier fait ?
Et si sous l'armure
J'ai le courage, l'honnêteté et la loyauté
Le courage, l'honnêteté et la loyauté

Gagner coûte
Force et audace
Celui qui n'en a pas perd
Il n'y a personne
Prêt à me sauver
Il n'y a pas de gentillesse ou de bonté

Je pourrais me demander
Qu'est-ce qu'un guerrier fait ?
Et si sous l'armure
J'ai le courage, l'honnêteté et la loyauté
Le courage, l'honnêteté et la loyauté

Lucide et calme, j'attendrai
Ces réponses que je n'ai pas maintenant
Puis-je être forte ? Ou vais-je m'effondrer si
Tu n'es pas avec moi ?

J'essaie de trouver
Ma vraie identité
Ce n'est pas facile d'honorer
Le courage, l'honnêteté et la loyauté