Текст и перевод песни Carmen Consoli - Diversi

Diversi

Come mai non hai più voglia di parlare?
Ed io non riesco a starti accanto
Sono davvero tanto brava
A confonderti, confonderti
Con tutte le mie certezze

Come mai non hai più voglia di parlare?
Ed io non riesco ad avere pazienza
Vorrei rimediare a tutto e subito
Difendermi, difendermi
Con ritagli di frasi fatte

E forse anche tu stai pensando
Che siamo troppo diversi
Vorrei parlare con la tua bocca
E adesso forse anche tu stai pensando
Che siamo troppo diversi
Vorrei riuscire a guardare
Con i tuoi occhi
Con i tuoi occhi

Come mai non hai più voglia di parlare?
E già troppe volte mi hai visto fuggire
Così timorosa delle mie debolezze
Nascondermi, nascondermi
Fingendo di non capire

E forse anche tu stai pensando
Che siamo troppo diversi
Vorrei parlare con la tua bocca
E adesso forse anche tu stai pensando
Che siamo troppo diversi
Vorrei riuscire a guardare con i tuoi occhi
Vorrei riuscire a guardare con i tuoi occhi

Con i tuoi occhi
Con i tuoi occhi
Farmi guidare da te
Restarti accanto
Farmi guidare da te

Different

Why don't you feel like talking anymore?
And I can't be close to you
I'm really good
At misleading you, misleading you
With all my certainties

Why don't you feel like talking anymore?
And I can't be patient
I want to fix everything right away
To defend myself, defend myself
With snippets of clichés

And maybe you're thinking too
That we are too different
I want to speak with your mouth
And now maybe you're thinking too
That we are too different
I want to be able to see
With your eyes
With your eyes

Why don't you feel like talking anymore?
And you've seen me run away too many times
So afraid of my weaknesses
To hide, to hide
Pretending not to understand

And maybe you're thinking too
That we are too different
I want to speak with your mouth
And now maybe you're thinking too
That we are too different
I want to be able to see with your eyes
I want to be able to see with your eyes

With your eyes
With your eyes
Let you guide me
To stay by your side
Let you guide me