Текст и перевод песни Carmen Consoli - Diversi

Diversi

Come mai non hai più voglia di parlare?
Ed io non riesco a starti accanto
Sono davvero tanto brava
A confonderti, confonderti
Con tutte le mie certezze

Come mai non hai più voglia di parlare?
Ed io non riesco ad avere pazienza
Vorrei rimediare a tutto e subito
Difendermi, difendermi
Con ritagli di frasi fatte

E forse anche tu stai pensando
Che siamo troppo diversi
Vorrei parlare con la tua bocca
E adesso forse anche tu stai pensando
Che siamo troppo diversi
Vorrei riuscire a guardare
Con i tuoi occhi
Con i tuoi occhi

Come mai non hai più voglia di parlare?
E già troppe volte mi hai visto fuggire
Così timorosa delle mie debolezze
Nascondermi, nascondermi
Fingendo di non capire

E forse anche tu stai pensando
Che siamo troppo diversi
Vorrei parlare con la tua bocca
E adesso forse anche tu stai pensando
Che siamo troppo diversi
Vorrei riuscire a guardare con i tuoi occhi
Vorrei riuscire a guardare con i tuoi occhi

Con i tuoi occhi
Con i tuoi occhi
Farmi guidare da te
Restarti accanto
Farmi guidare da te

Разные

Почему ты больше не хочешь говорить?
А я не могу быть рядом с тобой
Я действительно очень хороша
В том, чтобы сбивать тебя с толку, сбивать с толку
Всеми своими уверенностями

Почему ты больше не хочешь говорить?
А я не могу быть терпеливой
Я хочу все исправить немедленно
Защищаться, защищаться
Обрывками заученных фраз

И возможно, ты тоже думаешь,
Что мы слишком разные
Я хотела бы говорить твоими устами
И сейчас, возможно, ты тоже думаешь,
Что мы слишком разные
Я хотела бы суметь взглянуть
Твоими глазами
Твоими глазами

Почему ты больше не хочешь говорить?
И ты уже слишком много раз видел, как я убегаю
Так боясь своих слабостей
Прятаться, прятаться
Притворяясь, что не понимаю

И возможно, ты тоже думаешь,
Что мы слишком разные
Я хотела бы говорить твоими устами
И сейчас, возможно, ты тоже думаешь,
Что мы слишком разные
Я хотела бы суметь взглянуть твоими глазами
Я хотела бы суметь взглянуть твоими глазами

Твоими глазами
Твоими глазами
Позволить тебе вести меня
Остаться рядом с тобой
Позволить тебе вести меня