Gamine Impertinenete - Carmen Consoli перевод на английский

Gamine Impertinenete

Tu me rends perplexe
Et c'est ma manière
De te dire "je t'aime".
Je ne trouve jamais les paroles éxactes,
Je jouis au contact.

Trattami come se fossi una dea,
Trattami come se fossi una dea.
Effleure-moi doucement,
Effeuille-moi lentement.

Ah... Ah...
Traite-moi comme si j'étais une reine.
Traite-moi comme si j'étais une reine.
Traite-moi comme si j'étais une reine.
Traite-moi comme si j'étais une reine.

J'adore m'amuser, faire l'impertinente,
Te parler tout près, te paraitre indecente.
Au fond tu as compris que je suis bigotte,
La bonne soeur ratée, la petite Madonna.

Trattami come se fossi una dea,
Trattami come se fossi una dea.
Effleure-moi doucement,
Effeuille-moi lentement.

Ah... Ah... Ah...

Traite-moi comme si j'étais une reine.
Traite-moi comme si j'étais une reine.
Traite-moi comme si j'étais une reine.
Traite-moi comme si j'étais une reine.

Ah... Ah... Ah... Ah...

Traite-moi comme si j'étais une reine.
Traite-moi comme si j'étais une reine.
Traite-moi comme si j'étais une reine.
Traite-moi comme si j'étais une reine.

Ah... Ah... Ah... Ah...

Una bambina impertinente.
Una bambina impertinente.
Una bambina impertinente.
Una bambina impertinente.

Gamine Impertinent

You make me perplexed
And that's my way
Of saying "I love you".
I never find the exact words,
I enjoy being touched.

Treat me like I was a goddess,
Treat me like I was a goddess.
Touch me gently,
Strip me slowly.

Ah... Ah...
Treat me like I'm a queen.
Treat me like I'm a queen.
Treat me like I'm a queen.
Treat me like I'm a queen.

I love to fool around, to act impertinent,
Talk to you very close, seem indecent to you.
Deep down you understood that I am a bigot,
A failed nun, the little Madonna.

Treat me like I was a goddess,
Treat me like I was a goddess.
Touch me gently,
Strip me slowly.

Ah... Ah... Ah...

Treat me like I'm a queen.
Treat me like I'm a queen.
Treat me like I'm a queen.
Treat me like I'm a queen.

Ah... Ah... Ah... Ah...

Treat me like I'm a queen.
Treat me like I'm a queen.
Treat me like I'm a queen.
Treat me like I'm a queen.

Ah... Ah... Ah... Ah...

An impertinent little girl.
An impertinent little girl.
An impertinent little girl.
An impertinent little girl.