Текст и перевод песни Carmen Consoli - Gamine Impertinente

Gamine Impertinente

Tu me rends perplexe
Et c'est ma manière
De te dire je t'aime
Je ne trouve jamais les paroles exactes
Je jouis au contact

Trattami come se fossi una dea
Trattami come se fossi una dea

Effleure-moi doucement
Effeuille-moi lentement
Ah... ah... ah... ah

Traite-moi comme si j'étais une reine
Traite-moi comme si j'étais une reine
Traite-moi comme si j'étais une reine
Traite-moi comme si j'étais une reine

J'adore m'amuser, faire l'impertinente
Te parler tout près, te paraître indécente
Au fond tu as compris que je suis bigotte
La bonne sœur ratée, la petite madonne

Trattami come se fossi una dea
Trattami come se fossi una dea

Effleure-moi doucement
Effeuille-moi lentement
Ah... ah... ah... ah

Traite-moi comme si j'étais une reine
Traite-moi comme si j'étais une reine
Traite-moi comme si j'étais une reine
Traite-moi comme si j'étais une reine
Ah... ah... ah... ah

Traite-moi comme si j'étais une reine
Traite-moi comme si j'étais une reine
Traite-moi comme si j'étais une reine
Traite-moi comme si j'étais une reine
Ah... ah... ah... ah

Una bambina impertinente
Una bambina impertinente
Une gamine impertinente
Une gamine impertinente

Нахальная девчонка

Ты ставишь меня в тупик,
И это мой способ
Сказать тебе, что я люблю тебя.
Я никогда не нахожу нужных слов.
Я наслаждаюсь прикосновениями.

Обращайся со мной, как с богиней,
Обращайся со мной, как с богиней.

Прикоснись ко мне нежно,
Обнажай меня медленно.
Ах... ах... ах... ах

Обращайся со мной, как с королевой,
Обращайся со мной, как с королевой,
Обращайся со мной, как с королевой,
Обращайся со мной, как с королевой.

Я люблю забавляться, быть дерзкой,
Говорить с тобой вблизи, казаться непристойной.
В глубине души ты понял, что я ханжа,
Неудачливая монахиня, маленькая мадонна.

Обращайся со мной, как с богиней,
Обращайся со мной, как с богиней.

Прикоснись ко мне нежно,
Обнажай меня медленно.
Ах... ах... ах... ах

Обращайся со мной, как с королевой,
Обращайся со мной, как с королевой,
Обращайся со мной, как с королевой,
Обращайся со мной, как с королевой.
Ах... ах... ах... ах

Обращайся со мной, как с королевой,
Обращайся со мной, как с королевой,
Обращайся со мной, как с королевой,
Обращайся со мной, как с королевой.
Ах... ах... ах... ах

Нахальная девчонка,
Нахальная девчонка,
Нахальная девчонка,
Нахальная девчонка.