L'Epilogo - Carmen Consoli перевод на немецкий

L'Epilogo

Certamente mi accorgo che è svanito un incantesimo
E abbiamo deposto le ali
Tra gli abiti e i trucchi di scena
Certamente saprai cadere in piedi e con abilità
Con fascino e stile superbo
Avrai calcolato anche questo

La dolce evasione e il rientro
La porta di casa, la luce ed il gas
Le solite foto sul frigo
E il pensiero di essere altrove

Mi sto allontanando da te
E scherzi a parte è l'ultima romantica rinuncia
Mi sto allontanando da te
Dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza
Mi accorgo che mi sto allontanando da te

Certamente mi accorgo che è svanito un incantesimo
E abbiamo affrontato con nonchalance
Il breve e inevitabile epilogo

La dolce evasione e il rientro
La porta di casa, la luce ed il gas
Le solite foto sul frigo
E il pensiero di essere altrove

Mi sto allontanando da te
E scherzi a parte è l'ultima romantica rinuncia
Mi sto allontanando da te
Dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza
Mi accorgo che mi sto allontanando da te
E scherzi a parte è l'ultima romantica rassegnazione

Mi sto allontanando da te
Mi sto allontanando da te
Mi sto allontanando da te
Mi sto allontanando

Der Epilog

Sicherlich bemerke ich, dass ein Zauber verflogen ist
Und wir haben die Flügel abgelegt
Zwischen den Kostümen und der Bühnenschminke
Sicherlich wirst du es verstehen, geschickt auf den Füßen zu landen
Mit Charme und grandiosem Stil
Du wirst auch das berechnet haben

Die süße Flucht und die Rückkehr
Die Haustür, das Licht und das Gas
Die üblichen Fotos am Kühlschrank
Und der Gedanke, woanders zu sein

Ich entferne mich von dir
Und Scherz beiseite, es ist der letzte romantische Verzicht
Ich entferne mich von dir
Von den kleinen und bezaubernden Fragmenten der Süße
Ich merke, dass ich mich von dir entferne

Sicherlich bemerke ich, dass ein Zauber verflogen ist
Und wir haben mit Nonchalance bewältigt
den kurzen und unvermeidlichen Epilog

Die süße Flucht und die Rückkehr
Die Haustür, das Licht und das Gas
Die üblichen Fotos am Kühlschrank
Und der Gedanke, woanders zu sein

Ich entferne mich von dir
Und Scherz beiseite, es ist der letzte romantische Verzicht
Ich entferne mich von dir
Von den kleinen und bezaubernden Fragmenten der Süße
Ich merke, dass ich mich von dir entferne
Und Scherz beiseite, es ist die letzte romantische Resignation

Ich entferne mich von dir
Ich entferne mich von dir
Ich entferne mich von dir
Ich entferne mich